PERTANYAAN :
السلام عليكم
Mau tanya masalah nahwu pada lafadz :
ربنا ولك الحمد ملء السماوات وملء الارض وملء ما شئت من شيئ بعد
Yang saya mau tanyakan kalimat ( ملء ) ini ada yang membaca dhommah dan juga ada yang membaca fathah, mengapa bisa ? mohon jawabannya. [نورفوق نور].
JAWABAN :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
Lafadz ملء bisa dibaca rofa' dengan menjadi sifat / na'at dari lafadz الحمد yang rofa' sebagai mubtada'. Dan bisa dibaca nasab dengan menjadi hal. Hamzahnya dibaca nashob (fathah), atau rofa' (dhommah). Ulama beda pendapat mana yang lebih unggul, tapi yang lebih masyhur adalah dibaca nashob. Wallohu a'lam. [Abdul Qodir Shodiqi, Muh Jayus M].
Referensi :
تحفة المحتاج
(مِلْءَ) بِالرَّفْعِ صِفَةٌ وَالنَّصْبِ حَالًا أَيْ مَالِئًا بِتَقْدِيرِ تَجَسُّمِهِ (السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْت مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ)
نهاية المحتاج
(مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْت مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ) أَيْ بَعْدَهُمَا كَالْعَرْشِ وَالْكُرْسِيِّ وَغَيْرِهِمَا مِمَّا لَا يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ، وَيَجُوزُ فِي مِلْءِ رَفْعُهُ عَلَى الصِّفَةِ وَنَصْبُهُ عَلَى الْحَالِ: أَيْ مَالِئًا لَوْ كَانَ جِسْمًا
شرح النووي على مسلم ٦ ص ٥٩
قَوْلُهُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ هُوَ بِكَسْرِ الْمِيمِ وَبِنَصْبِ الْهَمْزَةِ بَعْدَ اللَّامِ وَرَفْعِهَا وَاخْتُلِفَ فِي الرَّاجِحِ مِنْهُمَا وَالْأَشْهَرُ النَّصْبُ
LINK ASAL :