PERTANYAAN :
Assalamu'alaikum. Artinya الهمزة itu pengumpat, kata pengumpat artinya / maksudnya apa ? [Sinten Kula Niki].
JAWABAN :
Wa'alaikumussalam. Imam Ibn katsir dalam menjelaskan lafadz Al-hammaz dan al-lammaz, membedakan: Kalau yang pertama melalui ucapan, sedangkan yang kedua melalui perbuatan. Makna yang dimaksud ialah tukang mencela orang lain dan menjatuhkan mereka. Penjelasan mengenai maknanya telah disebutkan di dalam tafsir firman-Nya:
هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
Yang banyak mencela, yang kian kemari menghambur hasutan. (Al-Qalam:11).
Ibnu Abbas mengatakan bahwa humazah lumazah artinya tukang menjatuhkan orang lain lagi pencela. Ar-Rabi' ibnu Anas mengatakan bahwa al-humazah mengejek di hadapan, sedangkan lumazah mengejek dari belakang. Sedang Qatadah mengatakan bahwa humazah lumazah mencela orang lain dengan lisan dan matanya, dan suka mengumpat serta menjatuhkan orang lain. Mujahid mengatakan bahwa humazah dengan tangan dan mata, sedangkan lumazah dengan lisan. Hal yang sama telah dikatakan oleh Ibnu Zaid.
Berikut redaksi penjelasan tafsir Ibnu Katsir :
وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
الْهَمَّاز بِالْقَوْلِ وَاللَّمَّاز بِالْفِعْلِ يَعْنِي يَزْدَرِي النَّاس وَيَنْتَقِص بِهِمْ وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَان ذَلِكَ فِي قَوْله تَعَالَى " هَمَّاز مَشَّاء بِنَمِيمٍ " قَالَ اِبْن عَبَّاس هُمَزَة لُمَزَة طَعَّان مِعْيَاب. وَقَالَ الرَّبِيع بْن أَنَس الْهُمَزَة يَهْمِزهُ فِي وَجْهه وَاللُّمَزَة مِنْ خَلْفه . وَقَالَ قَتَادَة الْهُمَزَة وَاللُّمَزَة لِسَانه وَعَيْنه وَيَأْكُل لُحُوم النَّاس وَيَطْعَن عَلَيْهِمْ
Bisa bermakna gibah/menggosipi sebagaimana keterangan Kitab tafsir al wajiz alwahidi :
وَيْل لِكُلِّ هُمَزَة لُمَزَة يعني: الإنسان الذي يغتاب الناس ويعيبهم نزلت في أمية بن خلف وقيل: في الوليد بن المغيرة وكان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم
Begitu juga dalam kitab tafsir Jalalain disebutkan alhumazah maksudnya alghibah (menghibah, ngrasani) :
{وَيْل} كَلِمَة عَذَاب أَوْ وَادٍ فِي جَهَنَّم {لِكُلِّ هُمَزَة لُمَزَة} أَيْ كَثِير الْهَمْز وَاللَّمْز أَيْ الْغِيبَة نَزَلَتْ فِيمَنْ كَانَ يَغْتَاب النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُؤْمِنِينَ كَأُمَيَّة بْن خَلَف وَالْوَلِيد بْن الْمُغِيرَة وَغَيْرهمَا
Wallohu a'lam. [Rizalullah, Dul, Muh Jayus].
LINK ASAL :