✿ Oleh : Mbah Godek
: : KISAH NABI NUH : BAGIAN 4 : :
بدائع الزهور في وقائع الدهور (ص: 52، بترقيم الشاملة آليا)
قال الكسائى ان عنق أم عوج كانت من أولاد آدم وكانت شنيعة المنظر قبيحة الشكل وكانت ساحرة ماهرة فولدت عوجا ثم ماتت بعد ولادتها بمائة سنة
Alkisai berkata : " Sesungguhn
فلما كبر عوج كان عظيم الخلقة طوله ستمائة ذراع بالذراع القديم وهو ذراع ونصف الآن وكان عرضه مثل ذلك حتى قيل انه لما جاء الطوفان لم يجاوز الى ركبته وكان اذا جلس على الجبل يمد يده الى البحر فيأخذ منه السمك ويشويه فى عين الشمس وكان اذا غضب على أهل قرية يبول عليهم فيغرقهم
وقيل انه سلط على أهل قرية فقالوا له نحن نكسوك قميصا ولا نأخذ منك ثمنه إلا بعد سنة فتخارج أهل تلك القرية وصنعوا له قميصا من القطن فألبسوه اياه فمضى عنهم فكان كلما قصد أن يمر عليهم يذكر ما عليه من الدين فيرجع عنهم ولا يدخل إليهم خوفا من الدين
Ketika Auj sudah dewasa ia berubah wujud menjadi raksasa yang tinggi badannya mencapai 600 dziro' , begiitu pula lebarnya juga sama , yaitu mencapai 600 dziro' { ukuran dziro' zaman dahulu , yaitu sama dengan 1 1/2 dziro' sekarang } .
Sehingga diceritaka
- Disaat badai banjir tufan tiba , banjir itu tidak bisa sampai pada lututnya .
- Disaat ia duduk diatas gunung , ia bisa memasukkan
- Disaat ia marah maka seluruh penduduk desa ia kencingi dan membuat mereka tenggelam didalamnya
Diceritaka
Maka para penduduk berkata padanya :
" Kami akan membuatkan
Setelah itu semua penduduk desa keluar untuk membuatkan
Disaat ia ingin melewati perkampung
Maka ia cepat-cepa
ويروى أن عوج بن عنق عاش من العمر أربعة آلاف سنة وخمسمائة سنة وأدرك أيام موسى فلما دخل موسى الى التيه ومعه بنو اسرائيل قصد عوج أن يهلكهم فجاء الى جيش موسى لأجل أن يعرف مقدارهم فوجدهم فرسخا فى فرسخ فمضى إلى جبل وقلعة من الأرض واحتمله على رأسه وجاء ليقلبه على جيش موسى فأرسل الله اليه هدهدا وجعل له منقارا من حديد فنزل ذلك الهدهد على تلك الصخرة وجعل ينقرها حتى ثقبها فنزلت فى عنق عوج فصارت غلاله لا يستطيع الحركة فلما رأى موسى ذلك أتى اليه وضربه بعصاه وكان طولها عشرة أذرع ووثب موسى فى الهواء عشرة أذرع وكان طول موسى عشرة أذرع فلم تبلغ ضربته ساق عوج فلما ضربه موسى خر عوج ميتا وصار ملقى فى الفلاة كالجبل العظيم ويروى أن ببلاد التتر نهرا يسمى الطائى وعليه قنطرة عظيمة فيقال ان تلك القنطرة من عظم ضلع عوج بن عنق وكان من جملة عجائب الدنيا
Diceritaka
Tatkala Nabi Musa masuk ke tanah Tih beserta rombongan Bani Isroil , Auj ingin menghancur
Kemudian ia mendatangi
Akan tetapi gagal karena Alloh mengutus burung hudhud dan menjadikan
Setelah itu batu tersebut jatuh keleher Auj dan membelengg
Disaat Musa melihat kejadian itu maka Musa mendekat dan memukul Auj dengan tongkatnya
Lantas Nabi Musa melompat ke udara setinggi 10 dziro' sedangkan tinggi Nabi Musa sendiri adalah 10 dziro' maka pukulannya
Ketika pukulan Musa menghantam
Diceritaka
قال الكسائى فلما أوحى الله الى نوح بأن الذى يحمل له الخشب عوج من الكوفة الى أرض الحيرة وكانت الحيرة قرية من بغداد جاء نوح الى عوج وسأله أن يحمل له الخشب فقال عوج لا أحمل ذلك لك حتى تشبعنى من الخبز وكان مع نوح ثلاثة أرغفة من خبز الشعير فقدم الى عوج قرصا منها وقال له كل فضحك عوج من ذلك وقال لو أن مثل هذا الجبل خبزا ما أشبعنى فكيف أشبع بهذا القرص فكسر له نوح ذلك القرص وقال له قل بسم الله الرحمن الرحيم وكل فأكل القرص وقدم له قرصا ثانيا فشبع من نصف الثانى ولم يقدر أن يأكل شيئا بعد ذلك فحمل عوج ذلك الخشب من الكوفة الى الحيرة جميعه فى نقلة واحدة
Imam Alkisai berkata : " Disaat Alloh telah memberi wahyu pada Nuh bahwa yang akan menggendon
Dan kemudian Auj berkata : " Aku tidak akan mau menggendon
Diwaktu itu Nabi Nuh membawa 3 potong roti yang terbuat dari gandum dan memberikan
Lalu Auj tertawa dan berkata : " Seumpama gunung ini jadi roti , itu pun tidak akan bisa mengenyang
Kemudian Nuh memotong irisan roti tersebut dan mengucapka
Lalu berkata : " Makanlah ."
Maka Auj memakannya
Akan tetapi ia menolak karena sudah merasa kenyang dengan memakan setengah irisan roti tadi dan tidak mampu untuk memakannya
Dan setelah itu Auj menggendon
WALLOHU A'LAM
BERSAMBUNG
LINK ASAL ✿
http://
بدائع الزهور في وقائع الدهور (ص: 52، بترقيم الشاملة آليا)
قال الكسائى ان عنق أم عوج كانت من أولاد آدم وكانت شنيعة المنظر قبيحة الشكل وكانت ساحرة ماهرة فولدت عوجا ثم ماتت بعد ولادتها بمائة سنة
Alkisai berkata : " Sesungguhn
فلما كبر عوج كان عظيم الخلقة طوله ستمائة ذراع بالذراع القديم وهو ذراع ونصف الآن وكان عرضه مثل ذلك حتى قيل انه لما جاء الطوفان لم يجاوز الى ركبته وكان اذا جلس على الجبل يمد يده الى البحر فيأخذ منه السمك ويشويه فى عين الشمس وكان اذا غضب على أهل قرية يبول عليهم فيغرقهم
وقيل انه سلط على أهل قرية فقالوا له نحن نكسوك قميصا ولا نأخذ منك ثمنه إلا بعد سنة فتخارج أهل تلك القرية وصنعوا له قميصا من القطن فألبسوه اياه فمضى عنهم فكان كلما قصد أن يمر عليهم يذكر ما عليه من الدين فيرجع عنهم ولا يدخل إليهم خوفا من الدين
Ketika Auj sudah dewasa ia berubah wujud menjadi raksasa yang tinggi badannya mencapai 600 dziro' , begiitu pula lebarnya juga sama , yaitu mencapai 600 dziro' { ukuran dziro' zaman dahulu , yaitu sama dengan 1 1/2 dziro' sekarang } .
Sehingga diceritaka
- Disaat badai banjir tufan tiba , banjir itu tidak bisa sampai pada lututnya .
- Disaat ia duduk diatas gunung , ia bisa memasukkan
- Disaat ia marah maka seluruh penduduk desa ia kencingi dan membuat mereka tenggelam didalamnya
Diceritaka
Maka para penduduk berkata padanya :
" Kami akan membuatkan
Setelah itu semua penduduk desa keluar untuk membuatkan
Disaat ia ingin melewati perkampung
Maka ia cepat-cepa
ويروى أن عوج بن عنق عاش من العمر أربعة آلاف سنة وخمسمائة سنة وأدرك أيام موسى فلما دخل موسى الى التيه ومعه بنو اسرائيل قصد عوج أن يهلكهم فجاء الى جيش موسى لأجل أن يعرف مقدارهم فوجدهم فرسخا فى فرسخ فمضى إلى جبل وقلعة من الأرض واحتمله على رأسه وجاء ليقلبه على جيش موسى فأرسل الله اليه هدهدا وجعل له منقارا من حديد فنزل ذلك الهدهد على تلك الصخرة وجعل ينقرها حتى ثقبها فنزلت فى عنق عوج فصارت غلاله لا يستطيع الحركة فلما رأى موسى ذلك أتى اليه وضربه بعصاه وكان طولها عشرة أذرع ووثب موسى فى الهواء عشرة أذرع وكان طول موسى عشرة أذرع فلم تبلغ ضربته ساق عوج فلما ضربه موسى خر عوج ميتا وصار ملقى فى الفلاة كالجبل العظيم ويروى أن ببلاد التتر نهرا يسمى الطائى وعليه قنطرة عظيمة فيقال ان تلك القنطرة من عظم ضلع عوج بن عنق وكان من جملة عجائب الدنيا
Diceritaka
Tatkala Nabi Musa masuk ke tanah Tih beserta rombongan Bani Isroil , Auj ingin menghancur
Kemudian ia mendatangi
Akan tetapi gagal karena Alloh mengutus burung hudhud dan menjadikan
Setelah itu batu tersebut jatuh keleher Auj dan membelengg
Disaat Musa melihat kejadian itu maka Musa mendekat dan memukul Auj dengan tongkatnya
Lantas Nabi Musa melompat ke udara setinggi 10 dziro' sedangkan tinggi Nabi Musa sendiri adalah 10 dziro' maka pukulannya
Ketika pukulan Musa menghantam
Diceritaka
قال الكسائى فلما أوحى الله الى نوح بأن الذى يحمل له الخشب عوج من الكوفة الى أرض الحيرة وكانت الحيرة قرية من بغداد جاء نوح الى عوج وسأله أن يحمل له الخشب فقال عوج لا أحمل ذلك لك حتى تشبعنى من الخبز وكان مع نوح ثلاثة أرغفة من خبز الشعير فقدم الى عوج قرصا منها وقال له كل فضحك عوج من ذلك وقال لو أن مثل هذا الجبل خبزا ما أشبعنى فكيف أشبع بهذا القرص فكسر له نوح ذلك القرص وقال له قل بسم الله الرحمن الرحيم وكل فأكل القرص وقدم له قرصا ثانيا فشبع من نصف الثانى ولم يقدر أن يأكل شيئا بعد ذلك فحمل عوج ذلك الخشب من الكوفة الى الحيرة جميعه فى نقلة واحدة
Imam Alkisai berkata : " Disaat Alloh telah memberi wahyu pada Nuh bahwa yang akan menggendon
Dan kemudian Auj berkata : " Aku tidak akan mau menggendon
Diwaktu itu Nabi Nuh membawa 3 potong roti yang terbuat dari gandum dan memberikan
Lalu Auj tertawa dan berkata : " Seumpama gunung ini jadi roti , itu pun tidak akan bisa mengenyang
Kemudian Nuh memotong irisan roti tersebut dan mengucapka
Lalu berkata : " Makanlah ."
Maka Auj memakannya
Akan tetapi ia menolak karena sudah merasa kenyang dengan memakan setengah irisan roti tadi dan tidak mampu untuk memakannya
Dan setelah itu Auj menggendon
WALLOHU A'LAM
BERSAMBUNG
LINK ASAL ✿
http://
DOKUMEN ASLI :