Bismillahirrohmaanirrohiim
Download Aplikasi persembahan PISS-KTB dan Islamuna ๐Ÿ‘‰ Download!

0379. HUKUM PENYALURAN ZAKAT FITRAH UNTUK PEMBANGUNAN MASJID

PERTANYAAN :
Bagaimanakah hukumnya zakat fitrah kemudian diuangkan lalu uangnya dikumpulkan dan diberikan untuk pembangunan masjid ? mohon pencerahannya. [Fatkhurrozi Aremania].
JAWABAN :
Di daerah saya itu, ada salah satu imam masjid yang mengusulkan agar zakat dimasukkn ke masjid. lalu beberapa imam masjid yang lain tidak menyetujui, karena bertetangan dengan pendapat imam-imam yang mu'tabar. lalu si imam masjid tadi mengajukan bahwa ada imam yang membolehkannya yaitu Imam Qofal...Masjid di daerah kami saat ini sedang direhab dan butuh dana besar. Dalilnya imam Qofal yang mana toh? Kurang lebih lafadznya demikian :
ูุชุงูˆู‰ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ - (ุฌ 1 / ุต 139)
ุฌูˆุงุฒ ุตุฑู ุงู„ุฒูƒุงุฉ ูู‰ ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ุงุทู„ุนู†ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ูˆู†ููŠุฏ ุฃู†ู‡ ูŠุฌูˆุฒ ุตุฑู ุงู„ุฒูƒุงุฉ ู„ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆู†ุญูˆู‡ ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุจุฑ ุงู„ุชู‰ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุชู…ู„ูŠูƒ ุฃุฎุฐุง ุจุฑุฃู‰ ุจุนุถ ูู‚ู‡ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ุฐู‰ ุฃุฌุงุฒ ุฐู„ูƒ ุงุณุชุฏู„ุงู„ุง ุจุนู…ูˆู… ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ {ูˆูู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู‡} ู…ู† ุขูŠุฉ {ุฅู†ู…ุง ุงู„ุตุฏู‚ุงุช ู„ู„ูู‚ุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุณุงูƒูŠู†} ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆู…ุง ุฐูƒุฑู†ุงู‡ ู…ุฐูƒูˆุฑ ูู‰ ุชูุณูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ู„ุฅู…ุงู… ูุฎุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฑุงุฒู‰ ูˆู†ุต ุนุจุงุฑุชู‡ (ูˆุงุนู„ู… ุฃู† ุธุงู‡ุฑ ุงู„ู„ูุธ ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ูˆูู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‘ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุจ ุงู„ู‚ุตุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุบุฒุงุฉ ูู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู†ู‚ู„ ุงู„ู‚ูุงู„ ูู‰ ุชูุณูŠุฑู‡ ุนู† ุจุนุถ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุฃู†ู‡ู… ุฃุฌุงุฒูˆุง ุตุฑู ุงู„ุตุฏู‚ุงุช ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุฎูŠุฑ ู…ู† ุชูƒููŠู† ุงู„ู…ูˆุชู‰ ูˆุจู†ุงุก ุงู„ุญุตูˆู† ูˆุนู…ุงุฑุฉ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ู„ุฃู† ู‚ูˆู„ู‡ ูˆูู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุนุงู… ูู‰ ุงู„ูƒู„) ุงู†ุชู‡ุช ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ูุฎุฑ ูˆู„ู… ูŠุนู‚ุจ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจุดู‰ุก ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ูู‰ ุงู„ู…ุบู†ู‰ ู„ุงุจู† ู‚ุฏุงู…ุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ู‚ุงู„ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุตุฑู ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ูˆุงู„ู‚ู†ุงุทุฑ ูˆุงู„ุฌุณูˆุฑ ูˆุงู„ุทุฑู‚ ูู‡ู‰ ุตุฏู‚ุฉ ู…ุงุถูŠุฉ ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุฃุตุญ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฅู†ู…ุง ุงู„ุตุฏู‚ุงุช ู„ู„ูู‚ุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ูˆุฅู†ู…ุง ู„ู„ุญุตุฑ ูˆุงู„ุฅุซุจุงุช ุชุซุจุช ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ูˆุชู†ูู‰ ู…ุง ุนุฏุงู‡ ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆุธุงู‡ุฑ ุฃู† ุฃู†ุณุง ูˆุงู„ุญุณู† ูŠุฌูŠุฒุงู† ุตุฑู ุงู„ุฒูƒุงุฉ ูู‰ ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู„ุตุฑูู‡ุง ูู‰ ุนู…ู„ ุงู„ุทุฑู‚ ูˆุงู„ุฌุณูˆุฑ ูˆู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ู‚ุฏุงู…ุฉ ูู‰ ุงู„ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุบูŠุฑ ูˆุฌูŠู‡ ู„ุฃู† ู…ุง ุฃุนุทู‰ ูู‰ ุงู„ุฌุณูˆุฑ ูˆุงู„ุทุฑู‚ ู…ู…ุง ุฃุซุจุชุชู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ุนู…ูˆู… ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ {ูˆูู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡} ูˆุชู†ุงูˆู„ู‡ ุจูƒู„ ูˆุฌู‡ ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุจุฑ ูƒุจู†ุงุก ู…ุณุฌุฏ ูˆุนู…ู„ ุฌุณุฑ ูˆุทุฑูŠู‚. ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงุฑุชุถุงู‡ ุตุงุญุจ ุดุฑุญ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฑูˆุถ ุงู„ู†ุถูŠุฑ ุฅุฐ ู‚ุงู„. ูˆุฐู‡ุจ ู…ู† ุฃุฌุงุฒ ุฐู„ูƒ ุฃู‰ ุฏูุน ุงู„ุฒูƒุงุฉ ูู‰ ุชูƒููŠู† ุงู„ู…ูˆุชู‰ ูˆุจู†ุงุก ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุจุฏุฎูˆู„ู‡ู…ุง ูู‰ ุตู†ู ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุฅุฐ ู‡ูˆ ุฃู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฎูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู… ูˆุฅู† ูƒุซุฑ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ ูู‰ ูุฑุฏ ู…ู† ู…ุฏู„ูˆู„ุงุชู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ู„ูƒุซุฑุฉ ุนุฑูˆุถู‡ ูู‰ ุฃูˆู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูƒู…ุง ูู‰ ู†ุธุงุฆุฑู‡ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ุฅู„ู‰ ุญุฏ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุนุฑููŠุฉ ูู‡ูˆ ุจุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุฃูˆู„ ููŠุฏุฎู„ ููŠู‡ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู‚ุฑุจ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠู‡ ุงู„ู†ุธุฑ ูู‰ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆุงู„ุฎุงุตุฉ ุฅู„ุง ู…ุง ุฎุตู‡ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุจุญุฑ ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ู‚ู„ู†ุง ุธุงู‡ุฑ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุงู„ุนู…ูˆู… ุฅู„ุง ู…ุง ุฎุตู‡ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู†ุชู‡ุช ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุดุฑุญ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ. ูˆุงู„ุฎู„ุงุตุฉ ุฃู† ุงู„ุฐู‰ ูŠุธู‡ุฑ ู„ู†ุง ู‡ูˆ ู…ุง ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุจุนุถ ูู‚ู‡ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ู† ุฌูˆุงุฒ ุตุฑู ุงู„ุฒูƒุงุฉ ูู‰ ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆู†ุญูˆู‡ ูุฅุฐุง ุตุฑู ุงู„ู…ุฒูƒู‰ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุงู„ูˆุงุฌุจุฉ ุนู„ูŠู‡ ูู‰ ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุณู‚ุท ุนู†ู‡ ุงู„ูุฑุถ ูˆุฃุซูŠุจ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‘ู‡ ุฃุนู„ู…
Dalam madzhab syafi'i permasalahan di atas tidak diperkenankan. Pendapat yang dinukil imam Qoffal sangatlah lemah.
Betul, Itu bukan pendapat alqoffal, tapi pendapat yang dinukil alqoffal. Pendapat itu tidak boleh diamalkan. Khususnya untuk zakat fitrah. Zakat fitrah berupa uang senilai beras 3 kg makruh menurut madzhab maliki tapi hanya boleh diberikan kepada fakir miskin dan tidak boleh disalurkan untuk (pembangunan) masjid dll.
Berikut Hasil keputusan LBM PWNU Jatim di Bangkalan 30 Syawwal 1431 H/9 Oktober 2010 MBeberapa tahun belakangan ini, kian terlihat bertambah kencang polemik dan perselisihan dikalangan warga NU dibeberapa daerah dalam hal penerapan golongan sabilillah dalam asnaf mustahiq zakat. Hal ini dipicu karena ketidakseragaman dasar mereka dari hasil keputusan hukum yang disosialisasikan oleh jamโ€™iyah NU secara kelembagaan.
Sebagaimana diketahui dari penuturan ulamaโ€™ salaf (madzhab al-arbaโ€™ah) bahwa yang dimaksud โ€œsabilillahโ€ dalam asnaf mustahiq zakat adalah โ€œghuzzatโ€ (para tentara perang sabil), terkecuali wacana pendapat yang telah dinuqil oleh imam Qoffal dari sebagian ulama yang menyatakan bahwa kata sabilillah itu bisa bermakna luas mencakup seluruh jalur sektor kebaikan (wujuh/jihah khair).
Sejak awal berdiri, NU sudah mengambil langkah tegas dan antisipasi melalui keputusan no.5 dalam Muktamar NU pertama di Surabaya tanggal 21 oktober 1926, bahwa โ€œTidak diperbolehkan mentasharufkan zakat untuk pendirian masjid, madrasah atau pondok-pondok dengan mengatasnamakan sabilillah dengan berdasar pada kutipan imam Qoffal, sebab pendapat yang dikutip imam Qoffal tersebut adalah dloโ€™ifโ€. (lihat Ahkamul Fuqohaโ€™: 1/09 โ€“ CV. Toha Putra Semarang 1960)
Namun, hasil keputusan masalah serupa diambil oleh PWNU jatim di era-era berikutnya ternyata berbicara lain. Dalam data hasil keputusan Bahtsul Masail PWNU yang dilaksanakan di PP. An-Nur Tegalrejo Nganjuk tahun 1981, di PPAI Ketapang Malang tahun 1987 dan di PP. Langitan Tuban tahun 1988, semuanya menyimpulkan bahwa : โ€œHukumnya ada dua alternatif, yakni tidak boleh dengan merujuk keputusan Muktamar 1926 dimaksud. Dan yang kedua diperbolehkan dengan dasar mengikuti pendapat kutipan imam Qoffal dan fatwa Syekh Moh. Ali Al-Maliki dan ulama-ulama yang lainโ€. (lihat CD hasil keputusan Bahtsul Masail PWNU Jatim 1979-1994, 1996 dan 2002)
Pertanyaan : Pendapat siapakah sebenarnya yang dikutip oleh Imam Qoffal tersebut? Dan seberapa muโ€™tabar pendapatnya dalam takaran madzhab?
Jawaban : Belum diketahui secara pasti siapa yang dimaksud oleh Imam Qoffal tersebut, namun ada kemungkinan besar mengarah pada Imam Hasan dan Imam Anas bin Malik. Sedangkan pendapat tersebut menurut Jumhur ulama tidak mu'tabar. Pendapat ini didukung oleh mufti Hadramaut karena pendapat tersebut di luar lingkup madzhab empat. Namun ada juga yang sependapat dengan pendapat kutipan Imam Qaffal, seperti Syeikh Hasanain Makhluf dan ulama mu'ashirin Mesir yang memfatwakan dan memilih pendapat tersebut.
Dasar Pengambilan Hukum:
ูุชุงูˆู‰ ุดุฑุนูŠุฉ ูˆุจุญูˆุซ ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุญุณู†ูŠู† ู…ุญู…ุฏ ู…ุฎู„ูˆู ุต 255
ุงู„ุฌูˆุงุจ) ุฅู† ู…ู† ู…ุตุงุฑู ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅู†ู…ุง ุงู„ุตุฏู‚ุงุช ู„ู„ูู‚ุฑุงุก} ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ุฅู†ูุงู‚ู‡ุง {ูู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡} ูˆุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุงู… ูŠุดู…ู„ ุฌู…ูŠุน ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุฎูŠุฑ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ู† ุชูƒููŠู† ุงู„ู…ูˆุชู‰ ูˆุจู†ุงุก ุงู„ุญุตูˆู† ูˆุนู…ุงุฑุฉ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ูˆุชุฌู‡ูŠุฒ ุงู„ุบุฒุงุฉ ูู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู…ุง ุฃุดุจู‡ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ููŠู‡ ู…ุตู„ุญุฉ ุนุงู…ุฉ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูƒู…ุง ุฏุฑุฌ ุนู„ูŠู‡ ุจุนุถ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ูˆุงุนุชู…ุฏู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู‚ูุงู„ ู…ู† ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆู†ู‚ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุฑุงุฒู‰ ูู‰ ุชูุณูŠุฑู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ู†ุฎุชุงุฑู‡ ู„ู„ูุชูˆู‰. ูˆุจู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ ู„ุง ู…ุงู†ุน ู…ู† ุตุฑู ุฒูƒุงุฉ ุงู„ู†ู‚ุฏูŠู† ูˆุงู„ุญุจูˆุจ ูˆุงู„ู…ุงุดูŠุฉ ูˆูƒุฐุง ุฒูƒุงุฉ ุงู„ูุทุฑ ูู‰ ุงู„ุฃุบุฑุงุถ ุงู„ู…ุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ูู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ู„ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฎุตูˆุตุง ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูŠุงุฑ. ูˆุฃู…ุง ุฌู„ูˆุฏ ุงู„ุฃุถุงุญู‰ ูู„ุง ูˆุฌู‡ ู„ู„ุชูˆู‚ู ูู‰ ุตุฑูู‡ุง ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ุงู„ุชู‰ ุชุนูˆุฏ ุจุงู„ุฎูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅุฐุง ุชุตุฏู‚ ุจู‡ุง ุงู„ู…ุถุญูˆู† ูู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู…
ูุชุงูˆู‰ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ - (ุฌ 1 / ุต 139)
ุฌูˆุงุฒ ุตุฑู ุงู„ุฒูƒุงุฉ ูู‰ ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ุงุทู„ุนู†ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ูˆู†ููŠุฏ ุฃู†ู‡ ูŠุฌูˆุฒ ุตุฑู ุงู„ุฒูƒุงุฉ ู„ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆู†ุญูˆู‡ ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุจุฑ ุงู„ุชู‰ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุชู…ู„ูŠูƒ ุฃุฎุฐุง ุจุฑุฃู‰ ุจุนุถ ูู‚ู‡ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ุฐู‰ ุฃุฌุงุฒ ุฐู„ูƒ ุงุณุชุฏู„ุงู„ุง ุจุนู…ูˆู… ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ {ูˆูู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู‡} ู…ู† ุขูŠุฉ {ุฅู†ู…ุง ุงู„ุตุฏู‚ุงุช ู„ู„ูู‚ุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุณุงูƒูŠู†} ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆู…ุง ุฐูƒุฑู†ุงู‡ ู…ุฐูƒูˆุฑ ูู‰ ุชูุณูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ู„ุฅู…ุงู… ูุฎุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฑุงุฒู‰ ูˆู†ุต ุนุจุงุฑุชู‡ (ูˆุงุนู„ู… ุฃู† ุธุงู‡ุฑ ุงู„ู„ูุธ ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ูˆูู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‘ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุจ ุงู„ู‚ุตุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุบุฒุงุฉ ูู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู†ู‚ู„ ุงู„ู‚ูุงู„ ูู‰ ุชูุณูŠุฑู‡ ุนู† ุจุนุถ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุฃู†ู‡ู… ุฃุฌุงุฒูˆุง ุตุฑู ุงู„ุตุฏู‚ุงุช ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุฎูŠุฑ ู…ู† ุชูƒููŠู† ุงู„ู…ูˆุชู‰ ูˆุจู†ุงุก ุงู„ุญุตูˆู† ูˆุนู…ุงุฑุฉ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ู„ุฃู† ู‚ูˆู„ู‡ ูˆูู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุนุงู… ูู‰ ุงู„ูƒู„) ุงู†ุชู‡ุช ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ูุฎุฑ ูˆู„ู… ูŠุนู‚ุจ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจุดู‰ุก ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ูู‰ ุงู„ู…ุบู†ู‰ ู„ุงุจู† ู‚ุฏุงู…ุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ู‚ุงู„ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุตุฑู ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ูˆุงู„ู‚ู†ุงุทุฑ ูˆุงู„ุฌุณูˆุฑ ูˆุงู„ุทุฑู‚ ูู‡ู‰ ุตุฏู‚ุฉ ู…ุงุถูŠุฉ ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุฃุตุญ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฅู†ู…ุง ุงู„ุตุฏู‚ุงุช ู„ู„ูู‚ุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุณุงูƒูŠู†
ูˆุฅู†ู…ุง ู„ู„ุญุตุฑ ูˆุงู„ุฅุซุจุงุช ุชุซุจุช ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ูˆุชู†ูู‰ ู…ุง ุนุฏุงู‡ ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆุธุงู‡ุฑ ุฃู† ุฃู†ุณุง ูˆุงู„ุญุณู† ูŠุฌูŠุฒุงู† ุตุฑู ุงู„ุฒูƒุงุฉ ูู‰ ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู„ุตุฑูู‡ุง ูู‰ ุนู…ู„ ุงู„ุทุฑู‚ ูˆุงู„ุฌุณูˆุฑ ูˆู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ู‚ุฏุงู…ุฉ ูู‰ ุงู„ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุบูŠุฑ ูˆุฌูŠู‡ ู„ุฃู† ู…ุง ุฃุนุทู‰ ูู‰ ุงู„ุฌุณูˆุฑ ูˆุงู„ุทุฑู‚ ู…ู…ุง ุฃุซุจุชุชู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ุนู…ูˆู… ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ {ูˆูู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡} ูˆุชู†ุงูˆู„ู‡ ุจูƒู„ ูˆุฌู‡ ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุจุฑ ูƒุจู†ุงุก ู…ุณุฌุฏ ูˆุนู…ู„ ุฌุณุฑ ูˆุทุฑูŠู‚. ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงุฑุชุถุงู‡ ุตุงุญุจ ุดุฑุญ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฑูˆุถ ุงู„ู†ุถูŠุฑ ุฅุฐ ู‚ุงู„. ูˆุฐู‡ุจ ู…ู† ุฃุฌุงุฒ ุฐู„ูƒ ุฃู‰ ุฏูุน ุงู„ุฒูƒุงุฉ ูู‰ ุชูƒููŠู† ุงู„ู…ูˆุชู‰ ูˆุจู†ุงุก ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุจุฏุฎูˆู„ู‡ู…ุง ูู‰ ุตู†ู ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุฅุฐ ู‡ูˆ ุฃู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฎูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู… ูˆุฅู† ูƒุซุฑ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ ูู‰ ูุฑุฏ ู…ู† ู…ุฏู„ูˆู„ุงุชู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ู„ูƒุซุฑุฉ ุนุฑูˆุถู‡ ูู‰ ุฃูˆู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูƒู…ุง ูู‰ ู†ุธุงุฆุฑู‡ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ุฅู„ู‰ ุญุฏ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุนุฑููŠุฉ ูู‡ูˆ ุจุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุฃูˆู„ ููŠุฏุฎู„ ููŠู‡ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู‚ุฑุจ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠู‡ ุงู„ู†ุธุฑ ูู‰ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆุงู„ุฎุงุตุฉ ุฅู„ุง ู…ุง ุฎุตู‡ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุจุญุฑ ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ู‚ู„ู†ุง ุธุงู‡ุฑ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุงู„ุนู…ูˆู… ุฅู„ุง ู…ุง ุฎุตู‡ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู†ุชู‡ุช ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุดุฑุญ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ. ูˆุงู„ุฎู„ุงุตุฉ ุฃู† ุงู„ุฐู‰ ูŠุธู‡ุฑ ู„ู†ุง ู‡ูˆ ู…ุง ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุจุนุถ ูู‚ู‡ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ู† ุฌูˆุงุฒ ุตุฑู ุงู„ุฒูƒุงุฉ ูู‰ ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆู†ุญูˆู‡ ูุฅุฐุง ุตุฑู ุงู„ู…ุฒูƒู‰ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุงู„ูˆุงุฌุจุฉ ุนู„ูŠู‡ ูู‰ ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุณู‚ุท ุนู†ู‡ ุงู„ูุฑุถ ูˆุฃุซูŠุจ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‘ู‡ ุฃุนู„ู…
ูุชุญ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุงู† ูุชุงูˆู‰ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจุงุบูŠุซุงู† 76- 70
ุณุฆู„ ( ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ) ู‡ู„ ุชุฎุฑุฌ ุดูŠุก ู…ู† ุฒูƒุงุฉ ุงู„ู…ุงู„ ุฃูŠ ุงู„ู†ู‚ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ุฎูŠุฑูŠุฉ ูƒุจู†ุงุก ู…ุณุงุฌุฏ ุฃูˆ ุนู…ุงุฑุชู‡ุง ุฃูˆ ุจู†ุงุก ู…ุฏุงุฑุณ ุฃูˆ ุงู„ุงู†ูุงู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ุŒ ุฃูˆ ุฃูŠ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงูู‚ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆุงู„ู†ุงูุนุฉ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ู‡ู„ ูŠุฌูˆุฒ ุฅุฎุฑุงุฌ ุดูŠุก ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุบุงูŠุงุช ุŒ ูˆู…ุง ู‡ูˆ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุตุฑู ู…ู† ุงู„ุฒูƒุงุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุบุงูŠุงุช ุŒ ูƒู…ุง ุจู„ุบู†ุง ุฃู† ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ู… ุฃูุชูˆุง ุจุงู„ุฌูˆุงุฒ ูู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญุฌุฉ ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„ุŒ ูˆู‡ู„ ูŠุฌูˆุฒ ู†ู‚ู„ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ู…ุงู„ ู…ู† ุจู„ุฏ ุงู„ู‰ ุขุฎุฑ ุŒ ูˆุงู„ู…ุณุชุญู‚ูŠู† ู„ู„ุฒูƒุงุฉ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ....... ุงู„ุฎ ุŸ ุฃูุชูˆู†ุง ู…ุฃุฌูˆุฑูŠู† .( ูุฃุฌุงุจ ุจู‚ูˆู„ู‡) ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆ ุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆ ุตุญุจู‡ ุŒ ุงู„ุฌูˆุงุจ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุตุฑู ุงู„ุฒูƒุงุฉ ููŠ ุดูŠุก ู…ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณุงุฆู„ ู…ู† ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ูˆ ุนู…ุงุฑุชู‡ุง ุŒ ุฃูˆ ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุฃูˆ ุงู„ุงู†ูุงู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ุฎูŠุฑูŠุฉ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆ ุชุนุงู„ู‰ ุจู†ูุณู‡ ููŠ ู…ุญูƒู… ูƒุชุงุจู‡ ุชูˆู„ู‰ ู‚ุณู… ุงู„ุตุฏู‚ุงุช ูˆ ู„ู… ูŠูƒู„ ู‚ุณู…ุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏ ุบูŠุฑู‡ ูุฌุฒุฃู‡ุง ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู† ุจู‚ูˆู„ู‡ { ุฅู†ู…ุง ุงู„ุตุฏู‚ุงุช ู„ู„ูู‚ุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ูˆุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุงู„ู…ุคู„ูุฉ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูˆููŠ ุงู„ุฑู‚ุงุจ ูˆุงู„ุบุงุฑู…ูŠู† ูˆููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุจู† ุงู„ุณุจูŠู„ ูุฑูŠุถุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู… ุญูƒูŠู… (60) } ุงู„ุชูˆุจุฉ .
ูˆุฅู†ู…ุง ู„ู„ุญุตุฑ ูˆุงู„ุฅุซุจุงุช ุชุซุจุช ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ูˆุชู†ููŠ ู…ุง ุนุฏุงู‡ ุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ุฑูƒุจุฉ ู…ู† ุญุฑููŠ ู†ููŠ ูˆ ุฅุซุจุงุช โ€“ุงู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„- ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุตุฑูู‡ุง ุงู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ู…ู…ุง ุฐูƒุฑ โ€“ุงู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„- ู‚ุงู„ : ููŠ ุงู„ุดุฑุญ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ู…ุชู† ุงู„ู…ู‚ู†ุน ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ุŒ ูˆู„ุง ู†ุนู„ู… ุฎู„ุงูุง ุจูŠู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ููŠ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฏูุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุงู„ู‰ ุบูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุตู†ุงู ุงู„ุง ู…ุง ุฑูˆูŠ ุนู† ุฃู†ุณ ูˆุงู„ุญุณู† ุงู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„ุง ู…ุง ุฃุนุทูŠุช ููŠ ุงู„ุฌุณูˆุฑ ูˆ ุงู„ุทุฑู‚ุงุช ูู‡ูŠ ุตุฏู‚ุฉ ู…ุงุถูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ุงู„ุฃูˆู„ ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงู„ { ุฅู†ู…ุง ุงู„ุตุฏู‚ุงุช .... ุงู„ุฎ } ูˆู…ุซู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุบู†ูŠ ู„ุงุจู† ู‚ุฏุงู…ุฉ ู…ู† ูƒุชุจู‡ู…ุŒ
ูˆู‚ุฏ ูุณุฑ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุฃุตู†ุงู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุชูุงุณูŠุฑ ู…ุนุฑูˆูุฉ ุŒ ูˆู…ุน ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุจุนุถู‡ุง ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ู…ุง ูŠููŠุฏ ุดู…ูˆู„ ุฃุญุฏู‡ุง ู„ู„ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู…ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณุงุฆู„ ุŒ ู†ุนู… ุฑุฃูŠุช ุจุฃุณูู„ ู…ุบู†ูŠ ุงุจู† ู‚ุฏุงู…ุฉ ุงู„ุญู†ุจู„ูŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ุจุฃุณูู„ู‡ ุงู„ุดุฑุญ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ู…ุชู† ุงู„ู…ู‚ู†ุน ุงู„ุฐูŠ ุงุดุฑู ุนู„ู‰ ุชุตุญูŠุญ ุทุจุนู‡ ุงู„ุณูŠุฏ ู…ุญู…ุฏ ุฑุดูŠุฏ ุฑุถุง ุŒ ุตุงุญุจ ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ู…ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ู‚ูุน ูˆ ุดุฑุญู‡ ุงู„ุณุงุจุน (ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡) ูˆู‡ู… ุงู„ุบุฒุงุฉ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ุฏูŠูˆุงู† ู„ู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุตู†ู ุงู„ุณุงุจุน ู…ู† ุฃุตู†ุงู ุงู„ุฒูƒุงุฉ ูˆ ู„ุง ุฎู„ุงู ููŠ ุงุณุชุญู‚ุงู‚ู‡ู… ูˆ ุจู‚ุงุก ุญูƒู…ู‡ู… โ€“ุงู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„- ุฑุฃูŠุช ุนู† ุงู„ุณูŠุฏ ู…ุญู…ุฏ ุฑุดูŠุฏ ุฑุถุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ุดุฑุญ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู„ุฃู† ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ู‡ูˆ ุงู„ุบุฒูˆ ุŒ ู…ุง ู„ูุธู‡ ู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญ ุจู„ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ูˆุตู„ ุงู„ู‰ ู…ุฑุถุงุชู‡ ูˆ ุฌู†ุชู‡ ูˆ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ููŠ ุฌู…ู„ุชู‡ ุŒ ูˆุขูŠุงุช ุงู„ุฅู†ูุงู‚ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุดู…ู„ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู†ูู‚ุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุฉ โ€“ุงู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„- ูู„ุนู„ ู…ู† ู‚ุงู„ ุจุฌูˆุงุฒ ุฏูุน ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุงู„ู‰ ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุณุงุฆู„ ู…ู† ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ ูˆ ุบูŠุฑู‡ู… ุฃุฎุฐ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุฑุดูŠุฏ ุฑุถุง ู‡ุฐุง ุŒ ูˆ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู…ุฎุงู„ู ู„ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ุงู„ู…ุนู…ูˆู„ ุจู‡ุง ูƒู…ุง ุฑุฃูŠุชู‡ ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู†ุงู‡ ุนู† ุงู„ุดุฑุญ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ .
ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ูุถู„ ู…ู† ูุชุงูˆู‰ ุจุง ูุถู„ 38-41
ููŠ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ู…ุง ู‚ูˆู„ูƒู… ุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ูƒู… ุŒ ููŠ ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ู„ู†ุญูˆ ุจู†ุงุก ู…ุณุฌุฏ ูˆ ู…ุฏุฑุณุฉ ูˆ ู…ุนู‡ุฏ ุŒ ูˆ ู„ู†ุญูˆ ูุฑุด ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุŒ ูˆ ุบูŠุฑู‡ุง ุŒ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุŒ ุจุฏุนูˆู‰ ุฃู†ู‡ุง ุฏุงุฎู„ุฉ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุŸ ูˆ ูŠู‚ุงู„ ุฅู† ุงู„ู‚ูุงู„ ู…ู† ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ู†ู‚ู„ ุนู† ุจุนุถ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุŒ ุฃู†ู‡ู… ุฃุฌุงุฒูˆุง ุตุฑู ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุฎูŠุฑ ู…ู† ุชูƒููŠู† ุงู„ู…ูˆุชู‰ ูˆ ุจู†ุงุก ุงู„ุญุตูˆู† ูˆ ุนู…ุงุฑุฉ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ุŒ ู„ุฃู† ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ...... ุŸ ุงู†ุชู‡ู‰ ู…ุง ู‚ูŠู„ ุนู† ุงู„ู‚ูุงู„ ุŒ ุฃูุชูˆู†ุง ุฃุซุงุจูƒู… ุจู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ูˆ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุŒ ูุฅู† ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ูˆุงู‚ุนุฉ ุญุงู„ ูˆุงู„ู†ุงุณ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ู… ูˆุฑุน ูˆ ู„ุง ุชูˆุฑุน ุŒ ูˆ ุฃุญุถุฑุช ุงู„ุฃู†ูุณ ุงู„ุดุญ ุŒ ูˆ ูƒู„ู…ุง ุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุดุฑูˆุน ุฎูŠุฑูŠ ุฃุนุทูˆู‡ ูˆ ุญุณุจูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ! ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฌูˆุงุจ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‡ุงุฏูŠ ู„ู„ุตูˆุงุจ : ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณุงุฆู„ ููŠ ุงู„ุณุคุงู„ ู…ู† ู†ุญูˆ ุจู†ุงุก ู…ุณุฌุฏ ูˆ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ูˆ ุงู„ู…ุบู†ูŠ ู„ุงุจู† ู‚ุฏุงู…ุฉ ุงู„ุญู†ุจู„ูŠ ู„ุชุนูŠู† ุตุฑูู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุณุชุญู‚ูŠู‡ุง ูˆ ู„ุงุชูุงู‚ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุฌูˆุงุฒ ุฅุฎุฑุงุฌู‡ุง ู„ุฐู„ูƒ . ู‚ุงู„ูˆุง : ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ( ูˆ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ) ุงู„ุบุฒุงุฉ ุŒ ุฅู„ุง ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุฃุธู‡ุฑ ุฑูˆุงูŠุชูŠู‡ ูุฅู†ู‡ ุฌุนู„ ู…ู† ุงู„ุญุฌ ูƒู…ุง ู†ุต ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุดุนุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ ุงู„ุนุซู…ุงู†ูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู†ูˆุงูˆูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… .
ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุชุญูุฉ : ุฅู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชุฏู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ู…ุฎุงู„ู ู„ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุŒ ูˆ ุฃุฌุงุจูˆุง ุนู†ู‡ ุจุนุฏ ุชุณู„ูŠู… ุตุญุชู‡ ุงู„ุชูŠ ุฒุนู…ู‡ุง ุงู„ุญุงูƒู… ุŒ ูˆ ุฅู„ุง ูู‚ุฏ ุทุนู† ููŠู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ุŒ ุจุฃู† ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ ู…ุฌู‡ูˆู„ุง ูˆ ุนู†ุนู†ุฉ ู…ุฏู„ุณ ูˆ ุจุฃู† ููŠู‡ ุงุถุทุฑุงุจุง ุจุฃู†ุง ู„ุง ู†ู…ู†ุน ุฃู†ู‡ ูŠุณู…ู‰ ุจุฐู„ูƒ . ูˆ ุฅู†ู…ุง ุงู„ู†ุฒุงุน ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃูŠุฉุŒ ูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ( ู„ุง ุชุญู„ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุฅู„ุง ู„ุฎู…ุณุฉ ) ูˆ ุฐูƒุฑ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุบุงุฒูŠ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุตุฑูŠุญ ููŠ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ู… ููŠู‡ุง ู…ู† ุฐูƒุฑู†ุงู‡ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู…ุง ุฃุทุงู„ ุจู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ. ูˆ ู…ุง ูŠู‚ุงู„ ุนู† ุงู„ู‚ูุงู„ ุนู† ุจุนุถ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ู…ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณุงุฆู„ ู„ู… ู†ุฑู‡ ุนู†ู‡ ููŠู…ุง ุจุฃูŠุฏูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ . ู†ุนู…ุŒ ุฑุฃูŠุช ุฐู„ูƒ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฎุงุฒู† ุนู† ุจุนุถ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ูˆ ู‚ุงู„ ุจุนุฏู‡ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญ ู„ุฅุฌู…ุงุน ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ .
ูˆ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุชู‚ู„ูŠุฏ ุบูŠุฑ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูƒู…ุง ู†ุต ุนู„ูŠู‡ ุงุจู† ุงู„ุตู„ุงุญ ูˆ ู†ู‚ู„ ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุนู„ูŠู‡ ุฃูŠ ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ู„ู†ูุณู‡ ู„ุนุฏู… ุงู„ุซู‚ุฉ ุจู†ุณุจุชู‡ุง ู„ุฃุฑุจุงุจู‡ุง ุจุฃุณุงู†ูŠุฏ ุชู…ู†ุน ุงู„ุชุญุฑูŠู ูˆ ุงู„ุชุจุฏูŠู„ ุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ูู…ู† ู‚ู„ุฏ ุบูŠุฑ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ููŠ ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ูˆ ุตุฑูู‡ุง ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ุณุชุญู‚ูŠู‡ุง ู…ู† ู†ุญูˆ ุจู†ุงุก ู…ุณุฌุฏ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู…ุซู„ุง ู„ุง ุชุจุฑุฃ ุฐู…ุชู‡ ู…ู†ู‡ุง ูˆ ูŠุฃุซู… ุฅุซู…ุง ุนุธูŠู…ุง ู„ุฃู† ุตุฑูู‡ุง ู„ุบูŠุฑ ู…ุณุชุญู‚ูŠู‡ุง ู…ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณุงุฆู„ ูƒู…ู†ุนู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ ุฎุงู„ู ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆ ุฅุฌู…ุงุน ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู… ุฅู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ( ูˆ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ) ู‡ู… ุงู„ุบุฒุงุฉ ูˆ ุฅู„ูŠูƒ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ู…ู† ูƒู„ุงู…ู‡ู…. ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ : ูˆ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุตุฑู ููŠ ูƒูู† ุงู„ู…ูŠุช ูˆ ุฏูู†ู‡ ูˆ ููŠ ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุณุฌุฏ .... ( ุงู‡ู€ ).
ู‚ุงู„ ุงู„ูƒู…ุซูŠุฑูŠ ููŠ ุญุงุดูŠุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ู„ุชุนูŠู† ุตุฑูู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุณุชุญู‚ูŠู‡ุง . ูˆ ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงุจู† ู‚ุฏุงู…ุฉ ุงู„ุญู†ุจู„ูŠ ููŠ ู…ุบู†ูŠู‡ ู…ุง ู„ูุธู‡ : ูˆ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุตุฑู ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุŒ ู…ู† ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ูˆ ุงู„ู‚ู†ุงุทุฑ ูˆ ุงู„ุณู‚ุงูŠุงุช ูˆ ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ุทุฑู‚ุงุช ูˆ ุณุฏ ุงู„ุจุซูˆู‚ ูˆ ุชูƒููŠู† ุงู„ู…ูˆุชู‰ ูˆ ุงู„ุชูˆุณุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุถูŠุงู ูˆ ุฃุดุจุงู‡ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุจ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ... ุงู‡ู€. ุซู… ุงุณุชุฏู„ ู„ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ( ุฅู†ู…ุง ุงู„ุตุฏู‚ุงุช ู„ู„ูู‚ุฑุงุก ูˆ ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ...) ุŒ ู‚ุงู„ ูˆ ุฅู†ู…ุง ู„ู„ุญุตุฑ ูˆ ุงู„ุฅุซุจุงุช ุชุซุจุช ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ูˆ ุชู†ููŠ ู…ุง ุนุฏุงู‡ ุงู‡ู€ . ูˆ ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุดุนุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† : ุงุชูู‚ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ู„ุจู†ุงุก ู…ุณุฌุฏ ุฃูˆ ุชูƒููŠู† . ุซู… ู‚ุงู„ : ูˆ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุซู„ุงุซุฉุŒ ุฅู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ( ูˆ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ) ุงู„ุบุฒุงุฉ ู…ุน ู‚ูˆู„ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุฃุธู‡ุฑ ุฑูˆุงูŠุชูŠู‡ ุฃู† ู…ู†ู‡ ุงู„ุญุฌ ุงู‡ู€ู€ .
ูˆ ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ( ูƒุชุงุจ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ) ุจู‡ุงู…ุด ุงู„ู…ูŠุฒุงู† : ูˆุงุชูู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฏูุนู‡ุง ุฅู„ู‰ ุนุจุฏู‡ ุซู… ู‚ุงู„ : ูˆ ุงุชูู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ู…ู†ุน ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ ู„ุจู†ุงุก ู…ุณุฌุฏ ุฃูˆ ุชูƒููŠู† ู…ูŠุช ุงู‡ู€ู€ . ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ " ูˆุงุชูู‚ูˆุง " ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ . ูˆ ู‚ุงู„ ุฃูŠุถุง ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุจุนุฏ ุนุฏ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตู†ุงู ( ูˆ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ) ุงู„ุบุฒุงุฉ . ูˆ ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุฃุธู‡ุฑ ุงู„ุฑูˆุงูŠุชูŠู† : ุงู„ุญุฌ ู…ู† ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู‡ู€ . ูˆ ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู†ูˆุงูˆูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน : ูˆ ู…ุฐู‡ุจู†ุง ุฃู† ุณู‡ู… ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ูŠุตุฑู ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุฒุงุฉ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ุญู‚ ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏูŠูˆุงู† ุŒ ุจู„ ูŠุบุฒูˆู† ู…ุชุทูˆุนูŠู† . ูˆ ุจู‡ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆ ู…ุงู„ูƒ ุฑุญู…ู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ . ูˆ ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุฃุตุญ ุงู„ุฑูˆุงูŠุชูŠู† ุนู†ู‡ : ูŠุฌูˆุฒ ุตุฑูู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุฑูŠุฏ ุงู„ุญุฌ . ูˆ ุฑูˆูŠ ู…ุซู„ู‡ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุงู‡ู€.
ูˆ ู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ููŠ ุจุบูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชุฑุดุฏูŠู† ู…ุง ู…ุซุงู„ู‡ : ู…ุณุฃู„ุฉ ุด ู†ู‚ู„ ุงุจู† ุงู„ุตู„ุงุญ ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุชู‚ู„ูŠุฏ ุบูŠุฑ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉุŒ ุฃูŠ ุญุชู‰ ุงู„ุนู…ู„ ู„ู†ูุณู‡ ูุถู„ุง ุนู† ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุงู„ูุชูˆู‰ุŒ ู„ุนุฏู… ุงู„ุซู‚ุฉ ุจู†ุณุจุชู‡ุง ู„ุฃุฑุจุงุจู‡ุง ุจุฃุณุงู†ูŠุฏ ุชู…ู†ุน ุงู„ุชุญุฑูŠู ูˆุงู„ุชุจุฏูŠู„ุŒ ูƒู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฒูŠุฏูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุณูˆุจูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฒูŠุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุงู„ุณุจุท ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‡ูˆ ุฅู…ุงู…ุง ู…ู† ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูˆุนู„ู…ุง ุตุงู„ุญุง ู„ู„ู…ุณุชุฑุดุฏูŠู†ุŒ ุบูŠุฑ ุฃู† ุฃุตุญุงุจู‡ ู†ุณุจูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุณุงู‡ู„ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู„ุนุฏู… ุงุนุชู†ุงุฆู‡ู… ุจุชุญุฑูŠุฑ ู…ุฐู‡ุจู‡ุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูุฅู† ุฃุฆู…ุชู‡ุง ุฌุฒุงู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑุง ุจุฐู„ูˆุง ู†ููˆุณู‡ู… ููŠ ุชุญุฑูŠุฑ ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ุงุŒ ูˆุจูŠุงู† ู…ุง ุซุจุช ุนู† ู‚ุงุฆู„ู‡ุง ูˆู…ุง ู„ู… ูŠุซุจุชุŒ ูุฃู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุง ุงู„ุชุญุฑูŠูุŒ ูˆุนู„ู…ูˆุง ุงู„ุตุญูŠุญ ู…ู† ุงู„ุถุนูŠู ุงู‡ู€
ุจุบูŠุฉ ุงู„ุทุงู„ุจ ู„ู„ุดูŠุฎ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‡ุฑุฑูŠ 386-387 (ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน)
ูุฏู„ู†ุง ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุจูŠู† ู„ู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ( ูˆ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ) ููŠ ุขูŠุฉ ุงู„ุตุฏู‚ุงุช ุจุนุถ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุจุฑ ู„ุง ูƒู„ู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ. ูˆ ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุญุฌ ูˆู‡ูˆ ูู‚ูŠุฑ. ูˆ ู„ู… ูŠู‚ู„ ุฅู† ูƒู„ู…ุฉ ( ูˆ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ) ุชุนู… ูƒู„ ู…ุดุฑูˆุน ุฎูŠุฑูŠ ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏูŠู† ุฅู†ู…ุง ุฐู„ูƒ ุฐูƒุฑู‡ ุจุนุถ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑูŠู† ู„ูŠุณ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ู…ุฌุชู‡ุฏูˆู† ูุญุฑุงู… ุฃู† ูŠุคุฎุฐ ุจู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… . ูู„ูŠุญุฐุฑ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠู„ู…ูˆู† ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ุฒูƒูˆุงุช ุจุงุณู… ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุฃูˆ ุจู†ุงุก ุฌุงู…ุน ุฃูˆ ุจู†ุงุก ู…ุฏุฑุณุฉ ู‡ุคู„ุงุก ุญุฑุงู… ุนู„ูŠู‡ู… ูˆ ุญุฑุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุทูˆู†ู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ูƒู„ ุนู…ู„ ุฎูŠุฑูŠ ูŠุฏุฎู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ( ูˆ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ 60 ) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูˆุจุฉุŒ ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ (( ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุญู‚ ู„ุบู†ูŠ ูˆ ู„ุง ู„ู‚ูˆูŠ ู…ูƒุชุณุจ )) . ูˆ ู‡ุคู„ุงุก ุฎุงู„ููˆุง ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ูˆ ู‚ุฏ ู†ู‚ู„ ุงุจู† ุญุฒู… ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฏูุน ุงู„ุฒูƒุงุฉ ู„ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุณุงุฌุฏุŒ ูˆ ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ู‡ูˆ ุฅุฌู…ุงุน ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏูŠู† ูˆ ู„ุง ูŠุนุชุฏ ููŠ ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠุตู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ุฑุชุจุฉ ุงู„ุฅุฌุชู‡ุงุฏ ูƒุตุงุญุจ ุงู„ุจุฏุงุฆุน ุงู„ูƒุงุณุงู†ูŠ ุงู„ุญู†ููŠ ูุฅู†ู‡ ูุณุฑ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุฌู…ูŠุน ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ูˆุตุงุญุจ ุงู„ุจุฏุงุฆุน ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ู‚ู„ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู†ููŠ ุงุจุชุฏุน ู…ุง ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ูˆู‡ูˆ ุจุนูŠุฏ ู…ู† ู…ุฑุชุจุฉ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ูู„ุง ูŠุนุชุจุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุญุฌุฉ ููŠ ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุชุจุนู‡ ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุนุชุฏ ุจู‡ู… ูู‡ุคู„ุงุก ู„ุง ูŠูƒูˆู†ูˆู† ุญุฌุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ . ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ูŠุฌูˆุฒ ุฏูุน ุงู„ุฒูƒุงุฉ ู„ูƒู„ ุนู…ู„ ุฎูŠุฑูŠ ู…ุง ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุงู„ุตุญูŠุญ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ (( ุชุคุฎุฐ ู…ู† ุฃุบู†ูŠุงุฆู‡ู… ูˆ ุชุฑุฏ ุฅู„ู‰ ูู‚ุฑุงุฆู‡ู… )) ุฃู…ุง ู…ุทู„ู‚ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฎูŠุฑูŠุฉ ูุชุฌูˆุฒ ููŠ ุงู„ุบู†ู‰ ูˆ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุชุตุฏู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ุฃูุถู„ .
Oh ya perlu saya tambahkan, penjelasan di atas dalam konteks zakat maal, bukan zakat fitrah. Yang pasti pendapat yang dinukil oleh imam qoffal dan di tanggapi oleh para ulama itu dalam konteks zakat maal. sedangkan zakat fitrah blm ada penjelasan lebih lanjut, sehingga saya dan kawan B masail PWNU jatim (karena kebetulan waktu itu saya yang jadi pimpinannya tidak berani memasukkan dalam khilaf ini, sebab dikhawatirkan ada perbedaan sebagaimana dalam madzhab Maliki yang menyatakan bahwa untuk mashrof zakat fitrah hanya terbatas pada fuqoro masakin, sedangkan mashrof yang lain, seperti fi sabilillah yang termasuk di dalamnya para ustad muadzion dll, tidak menjadi mashrof dalam zakat fitrah akan tetapi hanya mashrof dalam zakat maal. untuk itu, demi menjaga kehati-hatian, maka untuk zakat fitrah hanay boleh disalurkan kepada fuqoro masakin, utadz, kiyai yang aghniya, tidak boleh menerima zakat fitrah.
Pendapat yang kuat dari beberapa madzhab menyatakan bahwa hal itu tidak diperbolehkan .. akan tetapi ada pendapat yang memperbolehkannya yakni pendapat yang mentafsiri "sabilillah" adalah "sabilil khoir" sebagaimana dijelaskan dalam kitab-kitab berikut ini :
Referensi : Tafsir Munir Juz I Hal 344, Tafsir Khozin Juz II Hal 92, Jawahirul Bukhori 173, Mauโ€™idlotul Muโ€™minin Juz I Hal 55.
1. ุงู„ูู‚ู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู‰ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู†ู‰ ุต: 1958
ู‡ู„ ุชุนุทู‰ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ู„ุบูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุตู†ุงู ุŸ ุงุชูู‚ ุฌู…ุงู‡ูŠุฑ ูู‚ู‡ุงุก ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุตุฑู ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆุงู„ุฌุณูˆุฑ ูˆุงู„ู‚ู†ุงุทุฑ ุฅู„ุฎ
2. ุจุบูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชุฑุดุฏูŠู† 106
(ู…ุณุฆู„ุฉ) ู„ุง ูŠุณุชุญู‚ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุดูŠุฆุง ู…ู† ุงู„ุฒูƒุงุฉ ู…ุทู„ู‚ุง ู„ุง ูŠุฌุฒุก ุตุฑูู‡ุง ุฅู„ุง ู„ุญุฑ ุงู„ู…ุณู„ู… ู„ูŠุณุช ุงู„ุฒูƒุงุฉ ูƒุงู„ูˆุตูŠุฉ.
3. ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ ุต: 244
(ูู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡) ูˆูŠุฌูˆุฒ ู„ู„ุบุงุฒู‰ ุงู† ูŠุฃุฎุฐ ู…ู† ู…ุงู„ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุบู†ูŠุง ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆู…ุงู„ูƒ ูˆุงุณุญู‚ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุตุงุญุจุงู‡ ู„ุง ูŠุนุทู‰ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุญุชุงุฌุง ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ู‚ูุงู„ ุนู† ุจุนุถ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุฃู†ู‡ู… ุงุฌุงุฒูˆุง ุตุฑู ุงู„ุตุฏู‚ุงุช ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุฎูŠุฑ ู…ู† ุชูƒููŠู† ุงู„ู…ูˆุชู‰ ูˆุจู†ุงุก ุงู„ุญุตูˆู† ูˆุนู…ุงุฑุฉ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู„ุงู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุงู… ูู‰ ุงู„ูƒู„
4. ุงู„ูู‚ู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู‰ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู†ู‰ ุต: 876
ุฃุชูู‚ ุฌู…ุงู‡ูŠุฑ ูู‚ู‡ุงุก ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุตุฑู ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุจ ุงู„ุชู‰ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู…ุง ู„ุง ุชู…ู„ูŠูƒ ููŠู‡: ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงู„ (ุฅู†ู…ุง ุงู„ุตุฏู‚ุงุช ู„ู„ูู‚ุฑุก) ูˆูƒู„ู…ุฉ ุฅู†ู…ุง ู„ู„ุญุตุฑ ูˆุงู„ุฅุซุจุงุช. ุซุจุช ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ูˆุชู†ู‚ุถู‰ ู…ุง ุนุฏุงู‡ ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุตุฑู ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุฌู‡: ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ุชู…ู„ูŠูƒ ุงุตู„ุงุŒ ู„ูƒู† ูุณุฑ ุงู„ูƒุณุงู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุจุฏุงุฆุน ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุฌู…ูŠุน ุงู„ู‚ุฑุจ ููŠุฏุฎู„ ููŠู‡ ูƒู„ ู…ู† ุณุนู‰ ูู‰ ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณุจูŠู„ ุงู„ุฎูŠุฑุงุช ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุญุชุงุฌุง ู„ุฃู† ูู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุงู… ูู‰ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู‰ ูŠุดู…ู„ ุนู…ุงุฑุฉ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆู†ุญูˆู‡ุง ู…ู…ุง ุฐูƒุฑ ูˆูุณุฑ ุจุนุถ ุงู„ุญู†ูŠููŠุฉ "ูู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡" ุจุทู„ุจ ุงู„ุนู„ู… ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุทู„ุจ ุนู†ูŠุง.
Wallohu a'lam. [Fatkhurrozi Aremania, Ibnu Abdillah Al-Katibiy, Muhib Aman Aly, Khodim Piss-ktb II].
Link Diskusi :

www.fb.com/groups/piss.ktb/363691963653618/