PERTANYAAN
:
Bagaimana hukum menabung di
Bank ? [Arief
Rachman Ilham].
JAWABAN
:
Hukum menyimpan uang di
bank bisa diperinci sebagai berikut :
1. Jika
bertujuan mendapatkan bunga, seperti tidak mau untuk menyetorkan uang kecuali
jika mendapatkan bunga, maka ulama’ sepakat hukumnya haram karena tergolong riba.
Allah SWT berfirman :
ุงَّูุฐَِูู
َูุฃَُُْูููู ุงูุฑِّุจَุง َูุง َُูููู
َُูู ุฅَِّูุง َูู
َุง َُูููู
ُ ุงَّูุฐِู َูุชَุฎَุจَّุทُُู
ุงูุดَّْูุทَุงُู ู
َِู ุงْูู
َุณِّ ุฐََِูู ุจِุฃََُّููู
ْ َูุงُููุง ุฅَِّูู
َุง ุงْูุจَْูุนُ ู
ِุซُْู
ุงูุฑِّุจَุง َูุฃَุญََّู ุงَُّููู ุงْูุจَْูุนَ َูุญَุฑَّู
َ ุงูุฑِّุจَุง َูู
َْู ุฌَุงุกَُู
ู
َْูุนِุธَุฉٌ ู
ِْู ุฑَุจِِّู َูุงْูุชََูู ََُููู ู
َุง ุณَََูู َูุฃَู
ْุฑُُู ุฅَِูู ุงَِّููู
َูู
َْู ุนَุงุฏَ َูุฃَُููุฆَِู ุฃَุตْุญَุงุจُ ุงَّููุงุฑِ ُูู
ْ َِูููุง ุฎَุงِูุฏَُูู
“Orang-orang yang makan
(mengambil) riba tidak dapat berdiri melainkan seperti berdirinya orang yang
kemasukan syaitan lantaran (tekanan) penyakit gila. Keadaan mereka yang demikian
itu, adalah disebabkan mereka berkata (berpendapat), sesungguhnya jual beli itu
sama dengan riba, padahal Allah telah menghalalkan jual beli dan mengharamkan
riba. Orang-orang yang telah sampai kepadanya larangan dari Tuhannya, lalu terus
berhenti (dari mengambil riba), maka baginya apa yang telah diambilnya dahulu
(sebelum datang larangan); dan urusannya (terserah) kepada Allah. Orang yang
kembali (mengambil riba), maka orang itu adalah penghuni-penghuni neraka; mereka
kekal di dalamnya.” (Q.S Al-Baqarah / 275).
2. Jika
bertujuan keamanan, tanpa ada keinginan mendapatkan bunga, maka hukumnya
boleh.
Namun perlu diperhatikan,
bahwa kegiatan bank dalam mengembangkan setoran nasabah tidak terlepas dari
unsur riba walaupun masih ada kegiatan lain yang halal menurut syari’at. Karena
itu jika benar-benar uang simpanan kita digunakan untuk kegiatan yang bersifat
riba berarti kita telah membantu bank melakukan hal yang haram, sedangkan
membantu perbuatan dosa adalah sama dengan berbuat dosa. Dengan alasan ini,
haram menyimpan uang di bank.
Hendaknya menghindari
bermu’amalah dengan bank, kecuali dalam keadaan yang sangat mendesak seperti
tidak adanya tempat untuk menyimpan yang aman selain bank atau tidak bisa
menjalankan usahanya kecuali dengan perantara bank, maka
diperbolehkan.
Transfer uang via bank
hukumnya boleh dan bisa dikategorikan dua akad:
Pertama, termasuk akad hawalah
(pemindahan hutang) dengan pengirim sebagai muhil, bank sebagai muhal alaih, dan
penerima sebagai muhtal apabila ada transaksi pembayaran dari pengirim ke
penerima.
Kedua, bank berstatus sebagai
pihak yang diamanati untuk menyampaikan uang pada penerima. Bank boleh
menggunakan uang tersebut dan mengambil keuntungan dengan uang itu dengan syarat
mendapatkan izin dari pihak pengirim. Uang kiriman di sini disamakan dengan
hutang (qord) bank pada pengirim, karena itu bank harus melunasinya kepada orang
yang dituju pengirim (penerima). Kategori kedua ini bank dinyatakan sebagai
domin.
Menggunakan ATM hukumnya
mengacu pada penyimpanan uang di bank dikarenakan pengguna ATM harus menanam
tabungan terlebih dahulu. Adapun transfer dengan setoran tunai, maka boleh
dengan catatan tidak terjadi riba. Dan uang yang bercampur dengan uang riba di
bank tidak dihukumi haram.
Hutang kepada bank karena
ada unsur riba dinyatakan haram tanpa pengecualian (darurat atau
tidak).
Pegawai bank dan penerima
hadiah dari bank, hukumnya sebagaimana bermu’amalah dengan orang yang kebanyakan
hartanya haram, perinciannya sebagai berikut :
a.Haram, jika mengetahui
dengan yakin bahwa barang yang diterima dari bank adalah hasil riba.
b.Makruh, jika ragu-ragu akan
kehalalan dan keharamannya.
3. Namun
menurut pendapat Imam Al-Ghozali haram secara mutlak.
Oleh karena itu, jika ada
pekerjaan yang lain maka itu lebih selamat.
REFERENSI :
ูุชุญ
ุงูู
ุนูู – (ุฌ 3 / ุต 64)
(ู)
ุฌุงุฒ ูู
ูุฑุถ (ููุน) ูุตู ูู ู
ู ู
ูุชุฑุถ، ูุฑุฏ ุงูุฒุงุฆุฏ ูุฏุฑุง ุฃู ุตูุฉ، ูุงูุงุฌูุฏ ูู ุงูุฑุฏุฆ (ุจูุง
ุดุฑุท) ูู ุงูุนูุฏ، ุจู ูุณู ุฐูู ูู
ูุชุฑุถ، ููููู (ุต): ุฅู ุฎูุงุฑูู
: ุฃุญุณููู
ูุถุงุก ููุง ููุฑู
ููู
ูุฑุถ ุฃุฎุฐู، ููุจูู ูุฏูุชู، ููู ูู ุงูุฑุจูู.ูุงูุงูุฌู ุฃู ุงูู
ูุฑุถ ูู
ูู ุงูุฒุงุฆุฏ ู
ู ุบูุฑ
ููุธ، ูุงูู ููุน ุชุจุนุง، ูุฃูุถุง ููู ูุดุจู ุงููุฏูุฉ، ูุฃู ุงูู
ูุชุฑุถ ุฅุฐุง ุฏูุน ุฃูุซุฑ ู
ู
ุง ุนููู،
ูุงุฏุนู ุฃูู ุฅูู
ุง ุฏูุน ุฐูู ุธูุง ุฃูู ุงูุฐู ุนููู: ุญูู، ูุฑุฌุน ููู.ูุฃู
ุง ุงููุฑุถ ุจุดุฑุท ุฌุฑ ููุน
ูู
ูุฑุถ ููุงุณุฏ، ูุฎุจุฑ ูู ูุฑุถ ุฌุฑ ู
ููุนุฉ، ููู ุฑุจุง ูุฌุจุฑ ุถุนูู: ู
ุฌุฆ ู
ุนูุงู ุนู ุฌู
ุน ู
ู
ุงูุตุญุงุจุฉ.
ุฅุนุงูุฉ
ุงูุทุงูุจูู – (ุฌ 3 / ุต 65)
(ูููู:
ูุฃู
ุง ุงููุฑุถ ุจุดุฑุท ุฅูุฎ) ู
ุญุชุฑุฒ ูููู ุจูุง ุดุฑุท ูู ุงูุนูุฏ.(ูููู: ุฌุฑ ููุน ูู
ูุฑุถ) ุฃู ูุญุฏู،
ุฃู ู
ุน ู
ูุชุฑุถ – ูู
ุง ูู ุงูููุงูุฉ – (ูููู: ููุงุณุฏ) ูุงู ุน ุด: ูู
ุนููู
ุฃู ู
ุญู ุงููุณุงุฏ ุญูุซ
ููุน ุงูุดุฑุท ูู ุตูุจ ุงูุนูุฏ.ุฃู
ุง ูู ุชูุงููุง ุนูู ุฐูู ููู
ููุน ุดุฑุท ูู ุงูุนูุฏ، ููุง
ูุณุงุฏ.ุงู.ูุงูุญูู
ุฉ ูู ุงููุณุงุฏ ุฃู ู
ูุถูุน ุงููุฑุถ: ุงูุงุฑูุงู، ูุฅุฐุง ุดุฑุท ููู ูููุณู ุญูุง: ุฎุฑุฌ
ุนู ู
ูุถูุนู ูู
ูุน ุตุญุชู.(ูููู: ุฌุฑ ู
ููุนุฉ) ุฃู ุดุฑุท ููู ุฌุฑ ู
ููุนุฉ.(ูููู: ููู ุฑุจุง) ุฃู ุฑุจุง
ุงููุฑุถ، ููู ุญุฑุงู
ุงูุฃุดุจุงู
ูุงููุธุงุฆุฑ – (ุฌ 1 / ุต 175)
ุงْูู
َุจْุญَุซُ
ุงูุซَّุงِูุซُ ุงْูุนَุงุฏَุฉُ ุงْูู
ُุทَّุฑِุฏَุฉُ ِูู َูุงุญَِูุฉٍ ، َْูู ุชَُูุฒَُّู ุนَุงุฏَุชُُูู
ْ
ู
َْูุฒَِูุฉَ ุงูุดَّุฑْุทِ ، ِِููู ุตَُูุฑٌ ู
َِْููุง : َْูู ุฌَุฑَุชْ ุนَุงุฏَุฉُ َْููู
ٍ
ุจَِูุทْุนِ ุงْูุญِุตْุฑِู
ِ َูุจَْู ุงُّููุถْุฌِ ، ََْููู ุชَُูุฒَُّู ุนَุงุฏَุชُُูู
ْ ู
َْูุฒَِูุฉَ
ุงูุดَّุฑْุทِ ุญَุชَّู َูุตِุญَّ ุจَْูุนُُู ู
ِْู ุบَْูุฑِ ุดَุฑْุทِ ุงَْููุทْุนِ .َูุฌَْูุงِู ،
ุฃَุตَุญُُّูู
َุง : َูุง ََููุงَู ุงََّْูููุงُู : َูุนَู
ْ .َูู
َِْููุง : َْูู ุนَู
َّ ِูู
ุงَّููุงุณِ ุงุนْุชَِูุงุฏُ ุฅุจَุงุญَุฉِ ู
ََูุงِูุนِ ุงูุฑَِّْูู ِْููู
ُุฑْุชَِِูู ََْููู َُููุฒَُّู
ู
َْูุฒَِูุฉَ ุดَุฑْุทِِู ุญَุชَّู َْููุณُุฏَ ุงูุฑَُّْูู ، َูุงَู ุงْูุฌُู
ُْููุฑُ : َูุง ،
ََููุงَู ุงََّْูููุงُู : َูุนَู
ْ .َูู
َِْููุง : َْูู ุฌَุฑَุชْ ุนَุงุฏَุฉُ ุงْูู
ُْูุชَุฑِุถِ
ุจِุฑَุฏِّ ุฃَุฒَْูุฏَ ู
ِู
َّุง ุงْูุชَุฑَุถَ ، ََْููู َُููุฒَُّู ู
َْูุฒَِูุฉَ ุงูุดَّุฑْุทِ ،
ََููุญْุฑُู
ُ ุฅْูุฑَุงุถُُู َูุฌَْูุงِู ، ุฃَุตَุญُُّูู
َุง : َูุง .
ููุถ
ุงููุฏูุฑ – (ุฌ 5 / ุต 342)
(ูุนู
ุงููู) ุขูู (ุงูุฑุจุง) ูุงู ุงููุงุถู : ุงูุฑุจุง ูู ุงูุฃุตู ุงูุฒูุงุฏุฉ ููู ุฅูู ู
ุง ูุคุฎุฐ ุฒุงุฆุฏุง ุนูู
ู
ุง ุจุฐู ูู ุงูู
ุนุงู
ูุงุช ูุฅูู ุงูุนูุฏ ุงูู
ุดุชู
ู ุนููู ูุงูู
ุฑุงุฏ ุจู ููุง ุงููุฏุฑ ุงูุฒุงุฆุฏ (ูุขููู)
ู
ุชูุงููู ูุงู ุงูุญุฑุงูู : ุนุจุฑ ุจุงูุฃูู ุนู ุงูู
ุชูุงูู ูุฃูู ุฃูุจุฑ ุงูู
ูุงุตุฏ ูุฃุถุฑูุง ููุฌุฑู ู
ู
ุงูุฅูุณุงู ู
ุฌุฑู ุงูุฏู
(ูู
ูููู) ู
ุนุทูู ูู
ุทุนู
ู (ููุงุชุจู ูุดุงูุฏู) ูุงุณุชุญูุงููู
ุง ุงููุนู ู
ู ุญูุซ
ุฑุถุงูู
ุง ุจู ูุฅุนุงูุชูู
ุง ุนููู (ููู
) ุฃู ูุงูุญุงู ุฃููู
(ูุนูู
ูู) ุฃูู ุฑุจุง ูุฃู ู
ููู
ุงูู
ุจุงุดุฑ
ููู
ุนุตูุฉ ูุงูู
ุชุณุจุจ ูููุงูู
ุง ุขุซู
ุฃุญุฏูู
ุง ุจุงูู
ุจุงุดุฑุฉ ูุงูุขุฎุฑ ุจุงูุณุจุจูุฉ ูุงู ุงูุฐูุจู : ูููุณ
ุฅุซู
ู
ู ุงุณุชุฏุงู ู
ุญุชุงุฌุง ูุฑุจุง ูุฅุซู
ุงูู
ุฑุงุจู ุงูุบูู ุจู ุฏููู ูุงุดุชุฑูุง ูู ุงููุนูุฏ
(ูุงููุงุตูุฉ) ุดุนุฑูุง ุจุดุนุฑ ุฃุฌูุจู ููู ุฃูุซู ู
ุซููุง
ุฅุนุงูุฉ
ุงูุทุงูุจูู – (ุฌ 3 / ุต 26)
(ูููู:
ูุง ููุฏูุน ุฅุซู
ุฅุนุทุงุก ุงูุฑุจุง) ุฃู ู
ู ุงูู
ุนุทู ุงูุฐู ูู ุงูู
ูุชุฑุถ.(ูููู: ุนูุฏ ุงูุงูุชุฑุงุถ)
ู
ุชุนูู ุจููุฏูุน، ูููุณ ู
ุชุนููุง ุจุฅุนุทุงุก، ูุงู ุงูุงุนุทุงุก ูุง ูููู ุฅูุง ุนูุฏ ุฏูุน ู
ุง ุงูุชุฑุถู ู
ู
ุงูุฏุฑุงูู
ู
ุซูุง.(ููููู: ููุถุฑูุฑุฉ) ู
ุชุนูู ุจุงูุชุฑุงุถ، ุฃู ุจุฅุนุทุงุก.ูุงูุซุงูู ูู ุธุงูุฑ ุงูุชุตููุฑ
ุจุนุฏู.(ูููู: ุจุญูุซ ุฅูุฎ) ุชุตููุฑ ูุงุนุทุงุก ุฐูู، ูุงุฌู ุงูุถุฑูุฑุฉ.(ููููู: ุฃูู) ุฃู
ุงูู
ูุชุฑุถ.(ููููู: ูุง ูุญุตู ูู ุงููุฑุถ) ุฃู ูุง ููุฑุถู ุตุงุญุจ ุงูู
ุงู.(ูููู: ุฅุฐ ูู ุฅูุฎ) ุชุนููู
ูุนุฏู
ุงูุฏูุงุน ุฅุซู
ุงูุงุนุทุงุก ุนูุฏ ุฐูู، ุฃู ูุง ููุฏูุน ุฐูู، ูุงู ูู ุทุฑููุง ูู ุฅูุตุงู ุงูุฒุงุฆุฏ
ููู
ูุฑุถ ุจูุฐุฑ، ุฃู ูุจุฉ، ุฃู ูุญููู
ุง.(ููููู: ุฃู ุงูุชู
ููู) ุฃู ุจูุจุฉ، ุฃู ูุฏูุฉ، ุฃู
ุตุฏูุฉ.(ูููู: ูุง ุณูู
ุง) ุฃู ุฎุตูุตุง (ูููู: ูุง ูุญุชุงุฌ ุฅูู ูุจูู)ุฃู ู
ู ุงูู
ูุฐูุฑ ูู. (ูููู:
ููุงู ุดูุฎูุง) ูุนูู ูู ุบูุฑ ุงูุชุญูุฉ ููุชุญ ุงูุฌูุงุฏ (ูููู: ููุฏูุน ุงูุงุซู
) ุฃู ุฅุซู
ุฅุนุทุงุก
ุงูุฒูุงุฏุฉ.(ููููู: ููุถุฑูุฑุฉ) ุฃู ูุงุฌู ุถุฑูุฑุฉ ุงูุงูุชุฑุงุถ (ูููู: ูุทุฑูู ุงูุฎูุงุต ู
ู ุนูุฏ. ุฅูุฎ)
ุฃู ุงูุญููุฉ ูู ุงูุชุฎูุต ู
ู ุนูุฏ ุงูุฑุจุง ูู ุจูุน ุงูุฑุจูู ุจุฌูุณู ู
ุน ุงูุชูุงุถู ู
ุง ุฐูุฑู.ููู
ู
ูุฑููุฉ ุจุณุงุฆุฑ ุฃููุงุนู – ุฎูุงูุง ูู
ู ุญุตุฑ ุงููุฑุงูุฉ ูู ุงูุชุฎูุต ู
ู ุฑุจุง ุงููุถู – ูู
ุญุฑู
ุฉ ุนูุฏ
ุงูุงุฆู
ุฉ ุงูุซูุงุซุฉ.
ููุงู
ุณูุฏูุง ุงูุญุจูุจ ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุงูุญุฏุงุฏ: ุฅูุงูู
ูู
ุง ูุชุนุงุทุงู ุจุนุถ ุงูุฌูุงู ุงูุงุบุจูุงุก ุงูู
ุบุฑูุฑูู
ุงูุญู
ูุงุก ู
ู ุงุณุชุญูุงููู
ุงูุฑุจุง ูู ุฒุนู
ูู
ุจุญูู ุฃู ู
ุฎุงุฏุนุงุช ูู
ูุงุฐุฑุงุช ูุชุนุงุทูููุง ุจูููู
،
ููุชููู
ูู ุฃููู
ูุณูู
ูู ุจูุง ู
ู ุฅุซู
ุงูุฑุจุง، ููุชุฎูุตูู ุจุณุจุจูุง ู
ู ุนุงุฑู ูู ุงูุฏููุง، ููุงุฑู
ูู ุงูุนูุจู، ููููุงุช ูููุงุช، ุฅู ุงูุญููุฉ ูู ุงูุฑุจุง ู
ู ุงูุฑุจุง، ูุฅู ุงููุฐุฑ ุดุฆ ูุชุจุฑุฑ ุจู
ุงูุนุจุฏ، ููุชุจุฑุน ููุชูุฑุจ ุจู ุฅูู ุฑุจู، ูุง ูุตุญ ุงููุฐุฑ ุฅูุง ูุฐูู، ููุฑุงุฆู ุฃุญูุงู ูุคูุงุก ุชุฏู
ุนูู ุฎูุงู ุฐูู، ููุฏ ูุงู ุนููู ุงูุตูุงุฉ ูุงูุณูุงู
: ูุง ูุฐุฑ ุฅูุง ููู
ุง ุงุจุชุบู ุจู ูุฌู
ุงููู.ูุจุชูุฏูุฑ ุฃู ูุฐู ุงูู
ูุงุฐุฑุงุช – ุนูู ููู ุจุนุถ ุนูู
ุงุก ุงูุธุงูุฑ – ุชุคุซุฑ ุดูุฆุง، ููู
ุจุงููุณุจุฉ ุฅูู ุฃุญูุงู
ุงูุฏููุง ูุธูุงูุฑูุง ูุง ุบูุฑ.ูุฃู
ุง ุจุงููุณุจุฉ ุฅูู ุฃุญูุงู
ุงูุจุงุทู، ูุฃู
ูุฑ
ุงูุขุฎุฑุฉ ููุง. ูุฃูุดุฏ ุฑุถู ุงููู ุนูู: ููุณ ุฏูู ุงููู ุจุงูุญูู ูุงูุชุจู ูุง ุฑุงูุฏ
ุงูู
ูู
ุฅุนุงูุฉ
ุงูุทุงูุจูู – (ุฌ 3 / ุต 21)
(ูููู:
ูุขูู ุงูุฑุจุง) ูู ู
ุชูุงููู ุจุฃู ูุฌู ูุงู، ูุงุนุชุฑุถ ุจุฃูู ุฅู ุฃุฑุงุฏ ุจุงูุฑุจุง ุงูู
ุนูู ุงููุบูู –
ููู ุงูุฒูุงุฏุฉ – ููุง ูุตุญ، ููุตูุฑู ุนูู ุฑุจุง ุงููุถู.ูุฃูุถุง ููุชุถู ุฃู ุงููุนู ุนูู ุขูู ุงูุฒูุงุฏุฉ
ููุท، ุฏูู ุจุงูู ุงูุนูุถ.ูุฅู ุฃุฑูุฏ ุจุงูุฑุจุง ุงูุนูุฏ، ูุบูุฑ ุธุงูุฑ، ูุงูู ูุง ู
ุนูู ูุงูู ุงูุนูุฏ
ูุฃุฌูุจ ุจุงุฎุชูุงุฑ ุงูุซุงูู، ููู ุนูู ุชูุฏูุฑ ู
ุถุงู، ูุงูุชูุฏูุฑ: ุขูู ู
ุชุนูู ุงูุฑุจุง، ููู
ุงูุนูุถ.ุงู.ุจุฌูุฑู
ู.(ูููู: ูู
ูููู) ูู ุงูุฏุงูุน ููุฒูุงุฏุฉ.(ูููู: ููุงุชุจู) ุฃู ุงูุฐู ููุชุจ
ุงููุซููุฉ ุจูู ุงูู
ุฑุงุจูู، ูุฃุณูุท ู
ู ุงูุญุฏูุซ: ุงูุดุงูุฏ، ููุงู ุนููู ุฃู ูุตุฑุญ ุจู.
ุญุงุดูุฉ
ุงูุฌู
ู – (ุฌ 13 / ุต 104(
(
ุจَุงุจُ ุงْูุญََูุงَูุฉِ ) َِูู ุจَِูุชْุญِ ุงْูุญَุงุกِ ุฃَْูุตَุญُ ู
ِْู َูุณْุฑَِูุง ُูุบَุฉً :
ุงูุชَّุญَُُّูู َูุงِูุงْูุชَِูุงُู ، َูุดَุฑْุนًุง : ุนَْูุฏٌ َْููุชَุถِู ََْููู ุฏٍَْูู ู
ِْู
ุฐِู
َّุฉٍ ุฅَูู ุฐِู
َّุฉٍ ، َูุชُุทَُْูู ุนََูู ุงْูุชَِูุงِِูู ู
ِْู ุฐِู
َّุฉٍ ุฅَูู ุฃُุฎْุฑَู
َูุงْูุฃَุตُْู َِูููุง َูุจَْู ุงْูุฅِุฌْู
َุงุนِ ุฎَุจَุฑُ ุงูุตَّุญِูุญَِْูู { ู
َุทُْู ุงْูุบَِِّูู
ุธُْูู
ٌ َูุฅِุฐْ ุฃُุชْุจِุนَ ุฃَุญَุฏُُูู
ْ ุนََูู ู
َِููุกٍ ََْูููุชْุจَุนْ } ุจِุฅِุณَْูุงِู
ุงูุชَّุงุกِ ุฃَْู ََْูููุญْุชَْู َูู
َุง ุฑََูุงُู ََููุฐَุง ุงْูุจََُِّْูููู ( ุฃَุฑَْูุงَُููุง )
ุณِุชَّุฉٌ ( ู
ُุญٌِูู َูู
ُุญْุชَุงٌู َูู
ُุญَุงٌู ุนََِْููู َูุฏََْููุงِู ) ุฏٌَْูู
ِْููู
ُุญْุชَุงِู ุนََูู ุงْูู
ُุญِِูู َูุฏٌَْูู ِْููู
ُุญِِูู ุนََูู ุงْูู
ُุญَุงِู ุนََِْููู
.
ุจุบูุฉ
ุงูู
ุณุชุฑุดุฏูู ุต149
ุฃูุชู
ู
ุญู
ุฏ ุตุงูุญ ุงูุฑูุณ ููู
ู ุฃَุฑุณَู ู
ุน ุบูุฑู ุฏุฑุงูู
ุฃู
ุงูุฉ ููุตููุง ุฅูู ู
ุญู ุขุฎุฑ ูุฃุฐู ูู ูู
ุงูุชุตุฑู ูููุง ุจุฃุฎุฐ ุจุถุงุนุฉ ูู
ุง ุธูุฑ ูููุง ู
ู ุฑุจุญ ูููู ููุฃู
ูู ูู ู
ูุงุจูุฉ ุญู
ูู ุงูุฏุฑุงูู
ูุฅุนุทุงุฆูุง ุงูู
ุฑุณู ุฅููู ูุงูุฃุฌุฑู ูุฃูู ุฅู ูุงูุช ุงูุฏุฑุงูู
ุงูู
ุฐููุฑุฉ ู
ููุง ููู
ุฑุณِู ูุฃุฐู
ูุฐูู ุฌุงุฒ ููุงู ุงูุฑุณูู ุถุงู
ูุง ูุญูู
ู ุญูู
ุงููุฑุถ ุญุชู ุชุตู ุฅูู ุงูู
ุฑุณู ุฅููู ูุฅู ูู
ุชูู
ู
ููู ููู
ูุฃุฐู ู
ุงูููุง ูู ุงูุชุตุฑู ูู
ูุฌุฒู ุฐูู ุจู ูุถู
ููุง ุงูุญุงู
ู ุถู
ุงู ุบุตุจ ูุงูู
ุฑุณู
ุทุฑูู ูู ุงูุถู
ุงู ูู ุชููุช .
ุชุญูุฉ
ุงูู
ุญุชุงุฌ ูู ุดุฑุญ ุงูู
ููุงุฌ – (ุฌ 26 / ุต 150)
(
َِููุจَุฉُ ุงูุฏَِّْูู ) ุงْูู
ُุณْุชَِูุฑِّ ( ِْููู
َุฏِِูู ) ، ุฃَْู ุงูุชَّุตَุฏُِّู ุจِِู
ุนََِْููู ( ุฅุจْุฑَุงุกٌ ) ََููุง ุชَุญْุชَุงุฌُ ุฅَูู َูุจٍُูู َูุธَุฑًุง ِْููู
َุนَْูู ( َู )
ِูุจَุชُُู ( ِูุบَْูุฑِِู ) ุฃَْู : ุงْูู
َุฏِِูู ( ุจَุงุทَِูุฉٌ ِูู ุงْูุฃَุตَุญِّ ) ุจَِูุงุกً
ุนََูู ู
َุง َูุฏَّู
َُู ู
ِْู ุจُุทَْูุงِู ุจَْูุนِ ุงูุฏَِّْูู ِูุบَْูุฑِ ู
َْู َُูู ุนََِْููู
، ุฃَู
َّุง ุนََูู ู
َُูุงุจِِِูู ุงْูุฃَุตَุญُّ َูู
َุง ู
َุฑَّ َูุชَุตِุญُّ ِูุจَุชُُู
ุจِุงْูุฃََْููู ََููุฃََُّูู ِูู ุงูุฑَّْูุถَุฉِ ุฅَّูู
َุง ุฌَุฑَู َُููุง ุนََูู ุจُุทَْูุงِู
ِูุจَุชِِู ู
َุนَ ู
َุง َูุฏَّู
َُู ุฃََُّูู َูุตِุญُّ ุจَْูุนُُู ุงุชَِّูุงًูุง ุนََูู ู
َุนْุฑَِูุฉِ
ุถَุนِْู َูุฐَุง ู
ِْู ุฐَุงَู ุจِุงْูุฃََْููู َูู
َุง ุชََูุฑَّุฑَ َูุนََูู ุงูุตِّุญَّุฉِ َِููู
َูุง ุชَْูุฒَู
ُ ุฅَّูุง ุจِุงَْููุจْุถِ ََِูููู َูุง ุชَุชَََُّููู ุนََِْููู َูุนََِْููู َِููู
ุชَْูุฒَู
ُ ุจَِْููุณِ ุงْูุนَْูุฏِ ََِูููู َูุง ุจُุฏَّ ุจَุนْุฏَ ุงْูุนَْูุฏِ ู
ِْู ุงْูุฅِุฐِْู
ِูู ุงَْููุจْุถِ ََُُููููู َูุงูุชَّุฎَِْููุฉِ ِููู
َุง َูุง ُูู
ُِْูู َُُْูููู َูุงََّูุฐِู
ُูุชَّุฌَُู ุงْูุฃََُّูู ุฃَุฎْุฐًุง ู
ِْู ุงุดْุชِุฑَุงุทِِูู
ْ ุงَْููุจْุถَ ุงْูุญََِِّูููู َُููุง
ََููุง َูู
ُُِْููู ุฅَّูุง ุจَุนْุฏَ َูุจْุถِِู ุจِุฅِุฐِْู ุงَْููุงِูุจِ َูุนََูู ู
َُูุงุจَِِْููู
َِْูููุงِูุฏِ ุงَْููุงِูุจِ ุงูุฑُّุฌُูุนُ ِِููู ุชَْูุฒًِููุง َُูู ู
َْูุฒَِูุฉَ ุงْูุนَِْูู
ََْููู ุชَุจَุฑَّุนَ ู
ٌَُْูููู ุนََِْููู ุจِุญِุตَّุชِِู ู
ِْู ุงْูุฃُุฌْุฑَุฉِ ِูุขุฎَุฑَ َูู
ْ
َูุตِุญَّ ؛ ِูุฃَََّููุง َูุจَْู َูุจْุถَِูุง ุฅู
َّุง ุบَْูุฑُ ู
َู
َُْูููุฉٍ َُูู ุฃَْู
ู
َุฌَُْูููุฉٌ َูุฅِْู َูุจَุถَ َُูู ุฃَْู َُُِููููู ู
َِْููุง ุดَْูุฆًุง َูุจَْู
ุงูุชَّุจَุฑُّุนِ َูุนَุฑََู ุญِุตَّุชَُู ู
ُِْูู َูุฑَุขُู َُูู ุฃَْู َُُِููููู َูุฃَุฐَِู َُูู
ِูู َูุจْุถِِู ََููุจَุถَُู ุตَุญَّ َูุฅَِّูุง ََููุง ََููุง َูุตِุญُّ ุฅุฐُُْูู ِูุฌَุงุจِู
ุงَِْْูููู ِูุฃََُّูู ุฅุฐَุง َูุจَุถَُู ُูุนْุทِِูู ِْููู
ُุชَุจَุฑِّุนِ ุนََِْููู ؛ ِูุฃََُّูู
ุชٌَِْูููู َูุจَْู ุงْูู
ِِْูู ุนََูู ุฃََُّูู ِูู ู
َุฌٍُْููู َูุฅَِّูู
َุง ุตَุญَّ
ุชَุจَุฑُّุนُ ุฃَุญَุฏِ ุงَْููุฑَุซَุฉِ ุจِุญِุตَّุชِِู ؛ ِูุฃََّู ู
َุญََُّูู ِูู ุฃَุนَْูุงٍู
ุฑَุขَูุง َูุนَุฑََู ุญِุตَّุชَُู ู
َِْููุง
ุบุงูุฉ
ุชูุฎูุต ุงูู
ุฑุงุฏ ุต129
ู
ุณุฃูุฉ:
ุงุนุทุงุก ุงูุฑุจูู ุนูุฏ ุงูุงูุชุฑุงุถ ููู ููุถุฑูุฑุฉ ุจุญูุซ ุงูู ูู ูู
ูุนุท ูู
ููุฑุถู ูุง ูุฏูุน ุงูุงุซู
ุงุฐ ูู ุทุฑูู ุงูู ุญู ุงุนุทุงุก ุงูุฒุงุฆุฏ ุจุทุฑูู ุงููุฐุฑ ุงู ุบูุฑู ู
ู ุงูุงุณุจุงุจ ุงูู
ู
ููุฉ ูุง ุณูู
ุง
ุงุฐุง ูููุง ุจุงูู
ุนุชู
ุฏ ุงู ุงููุฐุฑ ูุง ูุญุชุงุฌ ุงูู ุงููุจูู ููุธุง.
ูุชุญ
ุงูู
ุนูู – (ุฌ 3 / ุต 26)
ูุงู
ุดูุฎูุง ุงุจู ุฒูุงุฏ: ูุง ููุฏูุน ุฅุซู
ุฅุนุทุงุก ุงูุฑุจุง ุนูุฏ ุงูุงูุชุฑุงุถ ููุถุฑูุฑุฉ، ุจุญูุซ ุฃูู ุฅู ูู
ูุนุท ุงูุฑุจุง ูุง ูุญุตู ูู ุงููุฑุถ.ุฅุฐ ูู ุทุฑูู ุฅูู ุฅุนุทุงุก ุงูุฒุงุฆุฏ ุจุทุฑูู ุงููุฐุฑ ุฃูุงูุชู
ููู،
ูุงุณูู
ุง ุฅุฐุง ูููุง ุงููุฐุฑ ูุง ูุญุชุงุฌ ุฅูู ูุจูู ููุธุง ุนูู ุงูู
ุนุชู
ุฏ.ููุงู ุดูุฎูุง: ููุฏูุน ุงูุงุซู
ููุถุฑูุฑุฉ.
ูุชุญ
ุงูู
ุนูู – (ุฌ 3 / ุต 7)
ูุฐูู
ูุชุชู
ุงูุตูุบุฉ، ุงูุฏุงู ุนูู ุงุดุชุฑุงุทูุง ูููู (ุต): ุฅูู
ุง ุงูุจูุน ุนู ุชุฑุงุถ، ูุงูุฑุถุง ุฎูู، ูุงุนุชุจุฑ
ู
ุง ูุฏู ุนููู ู
ู ุงูููุธ، ููุง ููุนูุฏ ุจุงูู
ุนุงุทุงุฉ، ููู ุงุฎุชูุฑ ุงูุงูุนูุงุฏ ุจูู ู
ุง ูุชุนุงุฑู
ุงูุจูุน ุจูุง ููู: ูุงูุฎุจุฒ، ูุงููุญู
، ุฏูู ูุญู ุงูุฏูุงุจ، ูุงูุงุฑุงุถู.
ูุนูู
ุงูุงูู: ุงูู
ูุจูุถ ุจูุง ูุงูู
ูุจูุถ ุจุงูุจูุน ุงููุงุณุฏ، ุฃู ูู ุฃุญูุงู
ุงูุฏููุง.ุฃู
ุง ูู ุงูุขุฎุฑุฉ ููุง
ู
ุทุงูุจุฉ ุจูุง.ููุฌุฑู ุฎูุงููุง ูู ุณุงุฆุฑ ุงูุนููุฏ.
ุชุญูุฉ
ุงูู
ุญุชุงุฌ ูู ุดุฑุญ ุงูู
ููุงุฌ – (ุฌ 41 / ุต 275)
(
َูุฑْุนٌ ) ُูุณَُّู ِْููุฅِْูุณَุงِู ุฃَْู َูุชَุญَุฑَّู ِูู ู
ُุคَْูุฉِ َْููุณِِู
َูู
ُู
َِِِّููู ู
َุง ุฃَู
ََُْููู َูุฅِْู ุนَุฌَุฒَ َِููู ู
ُุคَْูุฉِ َْููุณِِู ََููุง
ุชَุญْุฑُู
ُ ู
ُุนَุงู
ََูุฉُ ู
َْู ุฃَْูุซَุฑُ ู
َุงِِูู ุญَุฑَุงู
ٌ ََููุง ุงْูุฃَُْูู ู
َِْููุง َูู
َุง
ุตَุญَّุญَُู ِูู ุงْูู
َุฌْู
ُูุนِ َูุฃََْููุฑَ ََْููู ุงْูุบَุฒَุงِِّูู ุจِุงْูุญُุฑْู
َุฉِ ู
َุนَ
ุฃََُّูู ุชَุจِุนَُู ِูู ุดَุฑْุญِ ู
ُุณِْูู
ٍ
(
َُُْูููู : ُูุณَُّู ِْููุฅِْูุณَุงِู ุฅَูุฎْ ) ุนِุจَุงุฑَุฉُ ุงْูู
ُุบِْูู َูุงَู ِูู
ุงูุฐَّุฎَุงุฆِุฑِ ุฅุฐَุง َูุงَู ِูู َูุฏِِู ุญََูุงٌู َูุญَุฑَุงู
ٌ ุฃَْู ุดُุจَْูุฉٌ َูุงُُّْููู
َูุง َْููุถُُู ุนَْู ุญَุงุฌَุชِِู َูุงَู ุจَุนْุถُ ุงْูุนَُูู
َุงุกِ َูุฎُุตُّ َْููุณَُู
ุจِุงْูุญََูุงِู َูุฅَِّู ุงูุชَّุจِุนَุฉَ ุนََِْููู ِูู َْููุณِِู ุขَูุฏُ ؛ ِูุฃََُّูู
َูุนَْูู
ُُู َูุงْูุนَِูุงُู َูุง ุชَุนَْูู
ُُู ุซُู
َّ َูุงَู َูุงََّูุฐِู َูุฌِูุกُ ุนََูู
ุงْูู
َุฐَْูุจِ ، ุฃََُّูู َูุฃَُُْููู ุณََูุงุกٌ ِูู ุงُْูููุชِ َูุงْูู
َْูุจَุณِ ุฏَُูู
ุณَุงุฆِุฑِ ุงْูู
ُุคَِู ู
ِْู ุฃُุฌْุฑَุฉِ ุญَู
َّุงู
ٍ َِููุตَุงุฑَุฉِ ุซَْูุจٍ َูุนِู
َุงุฑَุฉِ ู
َْูุฒٍِู
ََููุญْู
ِ ุชَُّููุฑٍ َูุดِุฑَุงุกِ ุญَุทَุจٍ َูุฏُِْูู ุณِุฑَุงุฌٍ َูุบَْูุฑَِูุง ู
ِْู ุงْูู
ُุคَِู ุง
ูู .( َُُْูููู ََููุง ุชَุญْุฑُู
ُ ุฅَูุฎْ ) ุนِุจَุงุฑَุฉُ ุงْูู
ُุบِْูู ََْููู ุบََูุจَ
ุงْูุญَุฑَุงู
ُ ِูู َูุฏِ ุงูุณُّْูุทَุงِู َูุงَู ุงْูุบَุฒَุงُِّูู ุญَุฑُู
َุชْ ุนَุทَِّูุชُُู
َูุฃََْููุฑَ ุนََِْููู ِูู ุงْูู
َุฌْู
ُูุนِ ََููุงَู ู
َุดُْููุฑُ ุงْูู
َุฐَْูุจِ ุงَْููุฑَุงَูุฉُ
َูุง ุงูุชَّุญْุฑِูู
ُ ู
َุนَ ، ุฃََُّูู ِูู ุดَุฑْุญِ ู
ُุณِْูู
ٍ ุฌَุฑَู ุนََูู ู
َุง َูุงَُูู
ุงْูุบَุฒَุงُِّูู ุง ูู
ุฅุนุงูุฉ
ุงูุทุงูุจูู – (ุฌ 2 / ุต 241)
(ูุงุฆุฏุฉ)
ูุงู ูู ุงูู
ุฌู
ูุน: ููุฑู ุงูุงุฎุฐ ู
ู
ู ุจูุฏู ุญูุงู ูุญุฑุงู
– ูุงูุณูุทุงู ุงูุฌุงุฆุฒ.ูุชุฎุชูู ุงููุฑุงูุฉ
ุจููุฉ ุงูุดุจูุฉ ููุซุฑุชูุง، ููุง ูุญุฑู
ุฅูุง ุฅู ุชููู ุฃู ูุฐุง ู
ู ุงูุญุฑุงู
.ูููู ุงูุบุฒุงูู: ูุญุฑู
ุงูุงุฎุฐ ู
ู
ู ุฃูุซุฑ ู
ุงูู ุญุฑุงู
ููุฐุง ู
ุนุงู
ูุชู: ุดุงุฐ.
(ูููู:
ูุงู ูู ุงูู
ุฌู
ูุน ุฅูุฎ) ู
ุซูู ูู ุงูุชุญูุฉ ูุงูููุงูุฉ.(ูููู: ููุฑู ุงูุงุฎุฐ) ุฃู ุฃุฎุฐ
ุงูุตุฏูุฉ.ูู
ุซูู ุงูู
ุนุงู
ูุฉ ุจุจูุน ุฃู ุดุฑุงุก.
(ูููู:
ูุงูุณูุทุงู ุงูุฌุงุฆุฑ) ุฃู ุงูุธุงูู
.ูู
ุซูู ู
ู ุฃูุซุฑ ู
ุงูู ู
ู ุงูุฑุจุง.(ูููู: ูุชุฎุชูู ุงููุฑุงูุฉ
ุจููุฉ ุงูุดุจูุฉ ููุซุฑุชูุง) ุฃู ูุฅู ูุงูุช ุงูุดุจูุฉ ูู ู
ุงูู ุฃูุซุฑ ู
ู ุนุฏู
ูุง – ุจุฃู ูุงู ุฃูุซุฑ
ุฃู
ูุงูู ู
ู ุงูุญุฑุงู
– ูุงูุช ุงููุฑุงูุฉ ุฃุดุฏ، ูุฅูุง ููู ูุฑุงูุฉ ุบูุฑ ุดุฏูุฏุฉ.(ูููู: ููุง ูุญุฑู
)
ุฃู ุงูุขุฎุฐ ููููู ุฅูุง ุฃู ุฅูุฎ.ุฃู ูุฅูู ูุญุฑู
ููููู ุฅู ูุฐุง ุฃู ุงูู
ุฃุฎูุฐ ููููู ู
ู ุงูุญุฑุงู
ุฃู ุงูุฐู ูู
ูู ู
ุนุฑูุฉ ุฃุตุญุงุจู ููู ุงูุชุญูุฉ: ููุฌูุฒ ุงูุงุฎุฐ ู
ู ุงูุญุฑุงู
ุจูุตุฏ ุฑุฏู ุนูู ู
ุงููู،
ุฅูุง ุฅู ูุงู ู
ูุชูุง ุฃู ุญุงูู
ุง ุฃู ุดุงูุฏุง ูููุฒู
ู ุงูุชุตุฑูุญ ุจุฃูู ุฅูู
ุง ูุฃุฎุฐู ููุฑุฏ ุนูู
ู
ุงููู، ูุฆูุง ูุณูุก ุงุนุชูุงุฏ ุงููุงุณ ูู ุตุฏูุฉ ูุฏููู ููุฑุฏูู ูุชูุงู ูุญูู
ู
ูุดูุงุฏุชู.
ุงู.(ูููู:
ูููู ุงูุบุฒุงูู) ู
ุจุชุฏุฃ ุฎุจุฑู ุดุงุฐ.(ููููู: ูุญุฑู
ุฅูุฎ) ู
ููู ุงูููู.ูุงู ูู ุงูุชุญูุฉ ุจุนุฏู:
ุนูู ุฃูู – ุฃู ุงูุบุฒุงูู ูู ุจุณูุทู – ุฌุฑู ุนูู ุงูู
ุฐูุจ، ูุฌุนู ุงููุฑุน ุงุฌุชูุงุจ ู
ุนุงู
ูุฉ ู
ู ุฃูุซุฑ
ู
ุงูู ุฑุจุง.ูุงู: ูุฅูู
ุง ูู
ูุญุฑู
– ูุฅู ุบูุจ ุนูู ุงูุธู ุฃูู ุฑุจุง – ูุงู ุงูุงุตู ุงูู
ุนุชู
ุฏ ูู
ุงูุงู
ูุงู ุงููุฏ، ููู
ูุซุจุช ููุง ููู ุฃุตู ุขุฎุฑ ูุนุงุฑุถู، ูุงุณุชุตุญุจ ููู
ูุจุงู ุจุบูุจุฉ
ุงูุธู.ุงู.
ุจุบูุฉ
ุงูู
ุณุชุฑุดุฏูู / 126
ู
ุง
ูุญุฑู
ู
ู ุงูู
ุนุงู
ูุงุช ูู
ุง ููุฑู
(ู
ุณุฃูุฉ:
ู): ูู ู
ุนุงู
ูุฉ ูุจูุน ููุจุฉ ููุฐุฑ ูุตุฏูุฉ ูุดูุก ูุณุชุนู
ู ูู ู
ุจุงุญ ูุบูุฑู، ูุฅู ุนูู
ุฃู ุธّู ุฃู
ุขุฎุฐู ูุณุชุนู
ูู ูู ู
ุจุงุญ ูุฃุฎุฐ ุงูุญุฑูุฑ ูู
ู ูุญู ูู، ูุงูุนูุจ ููุฃูู، ูุงูุนุจุฏ ููุฎุฏู
ุฉ،
ูุงูุณูุงุญ ููุฌูุงุฏ ูุงูุฐุจ ุนู ุงูููุณ، ูุงูุฃูููู ูุงูุญุดูุดุฉ ููุฏูุงุก ูุงูุฑูู ุญูุช ูุฐู ุงูู
ุนุงู
ูุฉ
ุจูุง ูุฑุงูุฉ، ูุฅู ุธู ุฃูู ูุณุชุนู
ูู ูู ุญุฑุงู
ูุงูุญุฑูุฑ ููุจุงูุบ، ููุญู ุงูุนูุจ ููุณูุฑ، ูุงูุฑููู
ูููุงุญุดุฉ، ูุงูุณูุงุญ ููุทุน ุงูุทุฑูู ูุงูุธูู
، ูุงูุฃูููู ูุงูุญุดูุดุฉ ูุฌูุฒุฉ ุงูุทูุจ ูุงุณุชุนู
ุงู
ุงูู
ุฎุฐِّุฑ ุญุฑู
ุช ูุฐู ุงูู
ุนุงู
ูุฉ، ูุฅู ุดّู ููุง ูุฑููุฉ ูุฑูุช، ูุชุตุญّ ุงูู
ุนุงู
ูุฉ ูู ุงูุซูุงุซ،
ููู ุงูู
ุฃุฎูุฐ ูู ู
ุณุฃูุฉ ุงูุญุฑู
ุฉ ุดุจูุชู ูููุฉ، ููู ู
ุณุฃูุฉ ุงููุฑุงูุฉ ุฃุฎู.
(ู
ุณุฃูุฉ:
ุจ): ูุญุฑู
ุจูุน ุงูุชูุจุงู ู
ู
ู ูุดุฑุจู ุฃู ูุณููู ุบูุฑู، ููุตุญ ูุฃูู ู
ุงู ูุจูุน ุงูุณูู، ููุญู
ุงูุฑุตุงุต ูุงูุจุงุฑูุฏ ู
ู ูุงุทุน ุงูุทุฑูู، ูุงูุฃู
ุฑุฏ ูู
ู ุนุฑู ุจุงููุฌูุฑ، ูุงูุนูุจ ู
ู
ู ูุชุฎุฐู ุฎู
ุฑุงً
ููู ุธูุงً، ูููุจุบู ููู ู
ุชุฏูู ุฃู ูุฌุชูุจ ุงูุงุชุฌุงุฑ ูู ุฐูู، ูููุฑู ุซู
ูู ูุฑุงูุฉ ุดุฏูุฏุฉ. ุฃู
ุง
ุจูุน ุขูุฉ ุงูุญุฑุจ ู
ู ุงูุญุฑุจู ูุจุงุทู، ููุฌูุฒ ุฎูุท ุงูุทุนุงู
ุงูุฑุฏูุก ุจุงูุทุนุงู
ุงูุฌูุฏ ุฅู ูุงู
ุธุงูุฑุงً ูุนูู
ู ุงูู
ุดุชุฑู، ูููุณ ุฐูู ู
ู ุงูุบุดّ ุงูู
ุญุฑู
، ูุฅู
Wallaahu A'lamu Bis
Showaab. [Masaji
Antoro].